1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:58,010 --> 00:02:59,910 Et puis il y a eu quelque chose le 12. 4 00:02:59,920 --> 00:03:01,260 Qu'est-ce que c'était ? Quelque chose à voir avec... 5 00:03:01,270 --> 00:03:02,520 Celui de mon frère remise des diplômes. 6 00:03:02,530 --> 00:03:03,790 Oh, c'est vrai. Oh ouais. 7 00:03:03,800 --> 00:03:05,090 J'ai oublié. 8 00:03:05,100 --> 00:03:06,350 je sais ça a l'air ridicule, 9 00:03:06,360 --> 00:03:07,830 mais je suis dedans la fête de mariage. 10 00:03:07,840 --> 00:03:09,440 Mes parents ne le sont pas demander un mariage. 11 00:03:09,450 --> 00:03:11,100 Ce serait sois comme 12 00:03:11,110 --> 00:03:12,490 personne ne pourrait à venir. 13 00:03:12,500 --> 00:03:14,140 Nous espérons donc, fin juin, 14 00:03:14,150 --> 00:03:15,710 mais nous prévoyons d'être... 15 00:03:15,720 --> 00:03:16,970 Faut-il mentir ? 16 00:03:16,980 --> 00:03:18,190 Nous n’y sommes pas obligés. 17 00:03:18,200 --> 00:03:19,450 D'accord. 18 00:03:19,460 --> 00:03:21,630 Matt, que s'est-il passé ? 19 00:03:25,690 --> 00:03:27,640 Alice, le bateau, tu sais comment c'est. 20 00:03:27,650 --> 00:03:29,070 Il est encore tombé en panne. 21 00:03:29,080 --> 00:03:32,290 Ne me mens pas. Maintenant, entre ici. 22 00:03:37,610 --> 00:03:39,600 Puis-je? Merci. 23 00:03:39,610 --> 00:03:40,870 Bonjour. 24 00:03:40,880 --> 00:03:42,220 Hé, Pats, comment vas-tu ? 25 00:03:42,230 --> 00:03:44,390 Ça a l'air bien. 26 00:03:46,840 --> 00:03:49,050 Je te veux. 27 00:03:52,710 --> 00:03:55,750 Tu m'as eu. 28 00:03:55,760 --> 00:03:57,450 Où est ta cravate ? Hein? 29 00:03:57,460 --> 00:03:58,710 Oh, pas de cravate. 30 00:03:58,720 --> 00:04:00,540 Hé. Hé! 31 00:04:00,550 --> 00:04:02,020 Comment allez-vous? 32 00:04:02,030 --> 00:04:04,020 C'est une célibataire numéro trois, hein ? 33 00:04:04,030 --> 00:04:05,890 Je voulais que tu te rencontres 34 00:04:05,900 --> 00:04:08,070 nos plus vieux et plus chers amis, Dr et Mme Oppenheimer. 35 00:04:08,080 --> 00:04:10,330 Oh. C'est Sam. C'est Lila. 36 00:04:10,340 --> 00:04:12,810 Comment vas-tu? Kyle et Jeannie Larkin, 37 00:04:12,820 --> 00:04:14,640 qui sera, bien sûr, Les futurs beaux-parents d'Alice. 38 00:04:14,650 --> 00:04:15,900 Comme c'est gentil. 39 00:04:15,910 --> 00:04:17,820 Regarde, regarde, tout ce que je disais avant 40 00:04:17,830 --> 00:04:19,990 c'était que c'était injuste à moi pour vous deux... Quoi ? 41 00:04:20,000 --> 00:04:22,170 Est-ce que ça a l'air stupide ? Un peu. 42 00:04:22,180 --> 00:04:23,910 C'est injuste pour moi pour que vous vous fiancez tous les deux. 43 00:04:23,920 --> 00:04:26,780 C'est tout ce que je dis. C'était injuste pour vous ? 44 00:04:26,790 --> 00:04:28,700 Mm-hmm. Comment ça que Maureen se sente ? 45 00:04:28,710 --> 00:04:30,220 Regardez-la. Elle est prête à partir maintenant. 46 00:04:30,230 --> 00:04:32,220 Elle va venir vers moi. C'est ta faute. 47 00:04:32,230 --> 00:04:33,660 Salut. 48 00:04:33,670 --> 00:04:35,570 Félicitations, mec. 49 00:04:35,580 --> 00:04:37,450 Merci. 50 00:04:37,460 --> 00:04:38,790 Tipton. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,360 Porte de Fair. 52 00:04:43,590 --> 00:04:45,580 LES DEUX : Quel plouc. 53 00:04:45,590 --> 00:04:47,280 Si j'étais resté avec mon dernier petit ami, 54 00:04:47,290 --> 00:04:48,930 Je me demande si nous le ferions ont fini 55 00:04:48,940 --> 00:04:50,720 avec une fête de fiançailles comme ça 56 00:04:50,730 --> 00:04:52,810 et le mariage et tout ça ? 57 00:04:52,820 --> 00:04:57,120 Quand je l'ai mis en conserve, il a dit : 58 00:04:57,130 --> 00:05:00,120 "Si jamais tu change d'avis... 59 00:05:00,130 --> 00:05:01,430 jamais..." 60 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 Je ne le ferai pas, mais... 61 00:05:05,790 --> 00:05:09,780 Je pensais que c'était une chose décente à dire. 62 00:05:09,790 --> 00:05:12,040 Je viens de naître pour être une briseuse de coeur, Ellen. 63 00:05:12,050 --> 00:05:13,310 Rien que tu puisses faire à ce sujet. 64 00:05:16,800 --> 00:05:18,660 Je suppose. 65 00:05:20,800 --> 00:05:22,790 Mesdames et Messieurs. 66 00:05:22,800 --> 00:05:26,360 Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît. 67 00:05:26,370 --> 00:05:28,280 Juste un instant. 68 00:05:29,810 --> 00:05:31,800 À ma fille et à Matt, 69 00:05:31,810 --> 00:05:33,330 à leurs fiançailles, 70 00:05:33,340 --> 00:05:35,720 et mai juin viens vite. 71 00:05:51,570 --> 00:05:54,390 Si le taux de reflux est diminué continuellement, 72 00:05:54,400 --> 00:05:57,130 une deuxième condition limite est atteint, 73 00:05:57,140 --> 00:06:00,090 auquel le taux de reflux devient un minimum. 74 00:06:00,100 --> 00:06:01,660 Que serait le numéro requis 75 00:06:01,670 --> 00:06:03,010 de plaques 76 00:06:03,020 --> 00:06:05,880 à l'état d'un taux de reflux minimum ? 77 00:06:07,500 --> 00:06:09,320 M. Fletcher ? 78 00:06:13,200 --> 00:06:15,930 Infini. 79 00:06:15,940 --> 00:06:18,200 La réponse est infinie. Infini. 80 00:06:18,210 --> 00:06:20,720 Merci, M. Fletcher, 81 00:06:20,730 --> 00:06:23,250 mais ton ventriloque je ne serai pas là le jour de l'examen. 82 00:06:25,910 --> 00:06:28,730 Où seras-tu ? 83 00:06:35,830 --> 00:06:37,090 Salut Michelle. 84 00:06:37,100 --> 00:06:38,740 M. Burke, comment allez-vous, monsieur ? 85 00:06:38,750 --> 00:06:40,570 Comment vas-tu? 86 00:06:40,580 --> 00:06:42,180 Dis, mon pote, comment ça va ? 87 00:06:42,190 --> 00:06:44,350 Dire. Larkin, voici Sproles. 88 00:06:44,360 --> 00:06:46,920 Salut. Mat. O.W. 89 00:06:46,930 --> 00:06:49,050 Sproles m'a emmené dans cette maison à la campagne hier soir. 90 00:06:49,060 --> 00:06:50,360 Quelle maison ? 91 00:06:50,370 --> 00:06:51,620 Qu'est-ce que c'était Encore le nom de cette femme ? 92 00:06:51,630 --> 00:06:53,410 Jean. Droite. 93 00:06:53,420 --> 00:06:55,630 Cette femme nommée Jean vit là, il y a cette fête constante. 94 00:06:55,640 --> 00:06:57,060 Eh bien, je ne sais pas si c'est constant... 95 00:06:57,070 --> 00:06:58,720 J'ai parlé à des gars qui étaient là. 96 00:06:58,730 --> 00:07:00,540 Ils ont dit que c'était comme une maison de fête perpétuelle. 97 00:07:00,550 --> 00:07:01,810 Quels gars ? 98 00:07:01,820 --> 00:07:03,160 je ne sais pas, juste ces gars. 99 00:07:03,170 --> 00:07:04,640 Ses amis sont certains personnages bruts. 100 00:07:04,650 --> 00:07:05,940 Ce n'est pas le cas nous dérange parce que... 101 00:07:05,950 --> 00:07:07,200 Celui de mon frère un flic infiltré. 102 00:07:07,210 --> 00:07:08,510 Personne ne nous dérange. 103 00:07:08,520 --> 00:07:10,340 Qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 104 00:07:10,350 --> 00:07:12,250 Euh, je ne sais pas. Qu'avons-nous fait ? 105 00:07:12,260 --> 00:07:13,730 Nous venons de nous accrocher. 106 00:07:13,740 --> 00:07:15,390 Ouais, ouais, mon frère sait beaucoup d'articulations 107 00:07:15,400 --> 00:07:16,690 hors des sentiers battus... Vous savez, suivez. 108 00:07:16,700 --> 00:07:18,170 Ouais, mais écoute, celui-là est branché. 109 00:07:18,180 --> 00:07:19,690 je te prends le cul là-bas ce soir. 110 00:07:19,700 --> 00:07:21,870 Je suis un homme fiancé, Astuce, tu te souviens ? 111 00:07:21,880 --> 00:07:23,220 Les fêtes ne seront jamais être le même. 112 00:07:23,230 --> 00:07:24,790 Allez, Larkin. 113 00:07:26,190 --> 00:07:27,440 Pourquoi voudrais-je y aller 114 00:07:27,450 --> 00:07:29,270 dans une maison dans le pays, d'ailleurs ? 115 00:07:29,280 --> 00:07:31,270 Parce que... C'est scandaleux, mec. 116 00:07:31,280 --> 00:07:33,660 Ouais. J'ai trop de choses à faire. 117 00:07:33,670 --> 00:07:35,410 Mat... 118 00:07:35,420 --> 00:07:37,490 Matt, tu travailles trop dur, mon pote. 119 00:07:37,500 --> 00:07:39,320 Soyez comme moi. Je ne travaille pas. 120 00:07:39,330 --> 00:07:41,150 Tu sais, un jour, tu es un ingénieur de renom, 121 00:07:41,160 --> 00:07:42,410 puis travailler. 122 00:07:42,420 --> 00:07:44,760 Au revoir. 123 00:07:44,770 --> 00:07:46,940 Votre prochain numéro porte-bonheur dans ce jeu de bingo 124 00:07:46,950 --> 00:07:50,680 est O-75. 125 00:07:50,690 --> 00:07:52,680 7-5, sous le O. 126 00:07:53,960 --> 00:07:56,340 Eh bien, je ne peux pas croire 127 00:07:56,350 --> 00:07:57,950 ça ne l'a pas fait pour quelqu'un. 128 00:07:57,960 --> 00:08:01,340 Maintenant, tu as cette robe rouge porte-bonheur. 129 00:08:01,350 --> 00:08:03,740 Tu dois être je me rapproche, Sandra. 130 00:08:05,790 --> 00:08:07,180 N-41. 131 00:08:07,190 --> 00:08:09,180 C'est 4-1 sous le N. 132 00:08:09,190 --> 00:08:10,530 HOMME : Bingo ! 133 00:08:10,540 --> 00:08:12,700 C'est le nom du jeu. 134 00:08:12,710 --> 00:08:16,230 Vérifiez cette carte, Suede, mon très bon ami, 135 00:08:16,240 --> 00:08:18,490 et rappelez-vous, amateurs de sport, n'effacez pas vos cartes 136 00:08:18,500 --> 00:08:22,060 en attendant que cette course soit annoncée... officiel. 137 00:08:22,070 --> 00:08:24,590 Ces gens sont plus âgés, Matt, mais j'aime ça. 138 00:08:24,600 --> 00:08:26,240 je me sens à l'aise autour d'eux, personnellement. 139 00:08:26,250 --> 00:08:28,630 Euh-huh. Non, est-ce que je me flatte ? 140 00:08:28,640 --> 00:08:30,290 Je ne pense pas. 141 00:08:30,300 --> 00:08:32,980 Vais-je dépenser le reste de ma vie avec ces gens ? 142 00:08:32,990 --> 00:08:34,550 J'en doute aussi, mais c'est juste ça... 143 00:08:34,560 --> 00:08:36,990 eh bien, qui sommes-nous 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,600 à moins que nous échantillonnions un peu de ça, 145 00:08:38,610 --> 00:08:40,820 essaye un peu ça, 146 00:08:40,830 --> 00:08:42,340 goûtez-en quelques-uns plus de ça. 147 00:08:42,350 --> 00:08:44,080 Je ne sais pas, qui sommes-nous ? 148 00:08:44,090 --> 00:08:45,560 C'est juste que... Cet élément, ça... 149 00:08:45,570 --> 00:08:49,440 ces gens j'ai vécu un peu. 150 00:08:49,450 --> 00:08:50,960 D'accord, peu recommandable ? 151 00:08:50,970 --> 00:08:52,220 je ne vais pas dire ils ne le sont pas, 152 00:08:52,230 --> 00:08:53,700 mais cela peut être attrayant. 153 00:08:53,710 --> 00:08:56,530 Ouais. Absolument. Peu recommandable, c'est mon préféré. 154 00:08:56,540 --> 00:08:57,920 je n'allais pas pour te dire ça, 155 00:08:57,930 --> 00:08:59,660 j'allais te laisser découvrez par vous-même 156 00:08:59,670 --> 00:09:01,190 quand tu est sorti là-bas. 157 00:09:01,200 --> 00:09:03,410 La nuit où j'étais là avec Sproles, j'ai rencontré cette fille. 158 00:09:03,420 --> 00:09:05,150 C'est une amie de la femme à qui appartient l'endroit. 159 00:09:05,160 --> 00:09:06,410 Euh-huh. 160 00:09:06,420 --> 00:09:07,930 Bonjour. Salut Ellen. 161 00:09:07,940 --> 00:09:09,190 Bonjour. 162 00:09:09,200 --> 00:09:10,890 mai juin venir vite. 163 00:09:10,900 --> 00:09:12,280 Bref, j'ai rencontré cette nana, et elle est... 164 00:09:12,290 --> 00:09:13,550 Eh bien, elle est comme, elle m'aime. 165 00:09:13,560 --> 00:09:14,850 Elle est folle de joie sur moi. 166 00:09:14,860 --> 00:09:16,590 Comme si tu allais sur Maureen. 167 00:09:16,600 --> 00:09:17,860 Hé, Matt ! 168 00:09:17,870 --> 00:09:20,860 Je pourrais. 169 00:09:20,870 --> 00:09:22,340 Allez, allons-y. 170 00:09:22,350 --> 00:09:23,910 Tu n'as pas pour emménager. 171 00:09:58,910 --> 00:10:00,460 Okay, regarde-moi, d'accord? 172 00:10:00,470 --> 00:10:01,680 Qu'est-ce que tu es va faire ? 173 00:10:01,690 --> 00:10:03,030 Regardez comment j'agis. 174 00:10:03,040 --> 00:10:04,820 Regarde comment je me fais à la maison, d'accord ? 175 00:10:04,830 --> 00:10:06,900 C'est ce que vous faites ici. C'est comme ça que tu agis, d'accord ? 176 00:10:06,910 --> 00:10:08,380 D'accord? 177 00:10:10,440 --> 00:10:13,350 ♪ J'ai croisé mon bébé 178 00:10:13,360 --> 00:10:18,920 ♪ Et finalement trouvé Mon vieux jean bleu ♪ 179 00:10:28,280 --> 00:10:30,150 ♪ Eh bien, j'ai fait J'ai croisé mon bébé ♪ 180 00:10:34,810 --> 00:10:40,720 ♪ Et finalement trouvé mon vieux jean bleu ♪ 181 00:10:40,730 --> 00:10:42,200 Vous avez raison. 182 00:10:42,210 --> 00:10:44,290 C'est passionnant. 183 00:10:44,300 --> 00:10:46,680 Tu veux une bière ? Non. 184 00:10:46,690 --> 00:10:50,380 La cuisine est par là. Apportez-moi une bière, voulez-vous ? 185 00:10:50,390 --> 00:10:51,650 Bien sûr, mon pote. 186 00:10:51,660 --> 00:10:53,170 Merci, mon pote. 187 00:10:53,180 --> 00:10:55,000 Salut. 188 00:10:55,010 --> 00:10:56,430 ♪ Par l'huile Et l'essence, ouais ♪ 189 00:10:56,440 --> 00:10:58,830 Bonne chanson, hein ? 190 00:11:20,640 --> 00:11:21,760 Excusez-moi. 191 00:11:26,430 --> 00:11:27,550 Je ne voulais pas... 192 00:11:31,130 --> 00:11:33,770 Je suis juste venu ici pour... obtenez, euh... 193 00:11:33,780 --> 00:11:35,340 Est-ce le réfrigérateur ? 194 00:11:35,350 --> 00:11:38,130 Je suis venu chercher le réfrigérateur ? 195 00:11:38,140 --> 00:11:39,260 Hein? 196 00:11:41,750 --> 00:11:46,050 Non, Tipton voulait, euh, 197 00:11:46,060 --> 00:11:48,570 une bière, en fait, c'est ce qu'il voulait. 198 00:11:53,890 --> 00:11:55,230 Cela vous dérangerait-il si j'avais un... 199 00:11:55,240 --> 00:11:59,500 pourrais-je avoir une gorgée de ton soda ? 200 00:12:05,820 --> 00:12:07,070 Oh, je suis désolé. 201 00:12:07,080 --> 00:12:08,330 Petit, pas de crachat. 202 00:12:08,340 --> 00:12:11,990 Désolé. C'est du bourbon. 203 00:12:12,000 --> 00:12:14,770 Je plaisantais. Dieu. 204 00:12:14,780 --> 00:12:16,730 Je m'appelle Jean. 205 00:12:16,740 --> 00:12:18,040 Quel est ton nom? 206 00:12:18,050 --> 00:12:19,910 Matt Larkin. 207 00:12:19,920 --> 00:12:21,820 Mat... 208 00:12:21,830 --> 00:12:24,090 Puis-je te faire un bacon, de la laitue 209 00:12:24,100 --> 00:12:25,430 et un sandwich aux tomates, Matt ? 210 00:12:25,440 --> 00:12:27,700 Non merci. 211 00:12:27,710 --> 00:12:28,870 Merci, non. 212 00:12:31,100 --> 00:12:32,570 Alors tu vas être je viens ou... 213 00:12:35,850 --> 00:12:38,010 Euh, peut-être. Je ne sais pas, peut-être, ouais. 214 00:12:40,150 --> 00:12:42,930 Je pense que tu viens de recevoir pour en venir à bout. 215 00:12:52,080 --> 00:12:53,330 Vous habitez ici ? 216 00:12:53,340 --> 00:12:54,640 Non. 217 00:12:58,130 --> 00:12:59,860 Non, moi non plus. 218 00:12:59,870 --> 00:13:03,600 Je sais que non. 219 00:13:06,310 --> 00:13:07,870 Censé être beaucoup de plaisir ici. 220 00:13:07,880 --> 00:13:09,570 Eh bien, Jean aime avoir du monde autour. 221 00:13:09,580 --> 00:13:11,180 Cela la rend heureuse. 222 00:13:11,190 --> 00:13:12,870 Tu es à l'école ? Non. 223 00:13:12,880 --> 00:13:14,790 Je pensais juste peut-être nous sommes allés à l'université ensemble 224 00:13:14,800 --> 00:13:16,220 et je ne le savais tout simplement pas, tu sais ? 225 00:13:16,230 --> 00:13:18,790 Ouais... mais non. 226 00:13:20,590 --> 00:13:23,230 Ouais, je viens juste d'arriver ici parce que mon ami Tipton, 227 00:13:23,240 --> 00:13:25,190 il a entendu parler de cet endroit à l'école. 228 00:13:27,850 --> 00:13:29,890 Je viens de courir ici de ma maison à côté 229 00:13:29,900 --> 00:13:32,410 parce que mon beau-père rentre à la maison avec son souffle 230 00:13:32,420 --> 00:13:33,850 et je suis monté dans mon lit 231 00:13:33,860 --> 00:13:37,160 et posé et a mis son bras autour de moi. 232 00:13:40,210 --> 00:13:41,730 Jésus. 233 00:13:43,610 --> 00:13:45,380 Ouais. 234 00:13:47,700 --> 00:13:51,040 Qu'est-ce que tu faisais au lit à 11h00 du matin ? 235 00:13:51,050 --> 00:13:53,000 J'étais fatigué, d'accord ? 236 00:13:53,010 --> 00:13:54,390 j'avais déjà deux cours. 237 00:13:54,400 --> 00:13:56,530 Oh, tant mieux pour toi. 238 00:13:56,540 --> 00:13:57,740 Je suis vraiment désolé d'avoir craché sur toi. 239 00:13:59,020 --> 00:14:02,140 Cela ne m'a pas dérangé. 240 00:14:02,150 --> 00:14:05,450 Merci quand même... mon pote. 241 00:14:12,290 --> 00:14:14,720 Euh... tu n'y vas pas me présenter ? 242 00:14:14,730 --> 00:14:17,020 Jewel, c'est pour toi, chérie. 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,590 C'est Bijou. 244 00:14:24,170 --> 00:14:25,340 Bonjour. 245 00:14:32,140 --> 00:14:33,430 Non, je ne peux pas parler maintenant. 246 00:14:33,440 --> 00:14:35,870 Je ne peux pas parler maintenant parce que je suis occupé. 247 00:14:44,150 --> 00:14:46,620 Si ton beau-père te donne du fil à retordre, 248 00:14:46,630 --> 00:14:48,320 peut-être que tu pourrais le dire ton copain. 249 00:14:48,330 --> 00:14:49,840 Peut-être qu'il pourrait vous aider. 250 00:14:54,990 --> 00:14:57,190 Ce n'était pas mon beau-père, 251 00:14:57,200 --> 00:14:58,940 et je n'ai pas de petit ami. 252 00:16:06,450 --> 00:16:08,610 Dis... Dis. 253 00:16:08,620 --> 00:16:09,830 Qu'est-ce que tu fais ? 254 00:16:12,930 --> 00:16:14,230 Mon père veut la vendre. 255 00:16:14,240 --> 00:16:15,790 Non! Ouais. 256 00:16:15,800 --> 00:16:17,490 Cathy ! 257 00:16:17,500 --> 00:16:19,540 Je lui ai dit d'attendre le printemps, Je vais la nettoyer, 258 00:16:19,550 --> 00:16:21,450 il en reçoit deux fois plus, et nous l'avons divisé. 259 00:16:21,460 --> 00:16:22,710 Quoi, tu en as la moitié ? 260 00:16:22,720 --> 00:16:24,760 Ouais. C'est trop de travail, mon pote. 261 00:16:25,900 --> 00:16:27,760 Cela ne me dérange pas. 262 00:16:27,770 --> 00:16:30,200 Écoute, Maureen et moi allons être chez elle ce soir. 263 00:16:30,210 --> 00:16:31,940 Pourquoi toi et Alice ne se présenter, hein ? 264 00:16:34,000 --> 00:16:37,600 Je pensais que peut-être nous repartirions dans cette maison, toi et moi. 265 00:16:37,610 --> 00:16:39,600 Non, je préfère voir Maureen, n'est-ce pas ? 266 00:16:39,610 --> 00:16:40,730 Je veux dire, Alice. 267 00:16:45,050 --> 00:16:49,790 Qu'as-tu pensé de cette fille que j'ai rencontrée là-bas ? 268 00:16:49,800 --> 00:16:51,920 Inquiéter. 269 00:16:51,930 --> 00:16:53,700 Pourquoi tu dis ça ? 270 00:16:53,710 --> 00:16:54,960 Tu m'as demandé ce que je pensais. 271 00:16:54,970 --> 00:16:56,620 Allez, Larkin, 272 00:16:56,630 --> 00:16:58,710 Je ne t'ai pas emmené là-bas pour en rencontrer, tu sais... 273 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 Un peu quoi ? Certains... je ne sais pas, 274 00:17:00,330 --> 00:17:01,580 peu importe... Quoi qu'elle soit... 275 00:17:01,590 --> 00:17:02,840 Ici, faites-vous utile, hein ? 276 00:17:02,850 --> 00:17:05,110 Oh non, je ne peux pas. Désolé. 277 00:17:05,120 --> 00:17:07,460 Je dois... J'ai un cours. 278 00:17:07,470 --> 00:17:08,670 Le dimanche? 279 00:17:11,030 --> 00:17:15,030 Ouais, c'est un peu médiéval séminaire religieux hérétique. 280 00:17:16,780 --> 00:17:18,120 Au revoir. 281 00:17:18,130 --> 00:17:20,030 Au revoir. 282 00:17:20,040 --> 00:17:21,860 Au revoir Cathy. 283 00:17:35,750 --> 00:17:37,490 Froid? Non. 284 00:17:37,500 --> 00:17:38,750 Vous ? 285 00:17:38,760 --> 00:17:40,790 Bien. 286 00:17:40,800 --> 00:17:43,400 Bien. 287 00:17:47,240 --> 00:17:49,280 Voyons. Tu vis, euh... 288 00:17:51,680 --> 00:17:53,940 Ouais, comme ça. 289 00:18:04,300 --> 00:18:05,730 Êtes-vous de cette zone ? 290 00:18:05,740 --> 00:18:08,120 Non. 291 00:18:10,180 --> 00:18:11,480 Quel est le problème ? 292 00:18:11,490 --> 00:18:14,570 Rien. Non, rien. 293 00:18:14,580 --> 00:18:17,350 C'est juste... D'où viens-tu ? 294 00:18:17,360 --> 00:18:19,610 Eh bien, celui de Floride où je suis né. 295 00:18:19,620 --> 00:18:22,100 Ah... 296 00:18:22,110 --> 00:18:23,970 J'adore la Floride. 297 00:18:27,280 --> 00:18:28,710 Frères ou sœurs ? 298 00:18:28,720 --> 00:18:30,890 Non. 299 00:18:30,900 --> 00:18:32,630 Je pense que c'est mon beau-père j'ai un enfant quelque part, 300 00:18:32,640 --> 00:18:35,240 mais je ne l'ai jamais vu. 301 00:18:44,300 --> 00:18:46,160 C'est quoi cet endroit ? 302 00:18:46,170 --> 00:18:47,860 C'était autrefois un atelier de réparation ferroviaire 303 00:18:47,870 --> 00:18:49,860 il y a longtemps. 304 00:18:49,870 --> 00:18:54,820 Il y a encore certains debout. 305 00:18:54,830 --> 00:18:57,130 Allez, Je vais vous montrer. 306 00:19:16,290 --> 00:19:17,590 je viens ici parfois. 307 00:19:21,640 --> 00:19:22,760 Pour faire quoi ? 308 00:19:24,860 --> 00:19:26,420 Juste pour s'évader. 309 00:20:11,210 --> 00:20:14,640 Tu sais, je peux lire ton avenir avec 32 cartes à jouer ordinaires. 310 00:20:17,480 --> 00:20:19,040 Trente-deux ? 311 00:20:19,050 --> 00:20:20,260 Ouais. As vers le bas jusqu'à sept heures. 312 00:20:20,270 --> 00:20:21,610 Les quatre costumes. 313 00:20:21,620 --> 00:20:23,220 Ou même 18 ans. 314 00:20:23,230 --> 00:20:25,960 Douze cartes de cour, quatre as et deux jokers. 315 00:20:28,750 --> 00:20:30,010 Comment as-tu appris à faire ça ? 316 00:20:30,020 --> 00:20:33,620 Cela m'a été transmis. 317 00:20:33,630 --> 00:20:36,450 Shoot, j'ai même mon nom des cartes. 318 00:20:36,460 --> 00:20:37,750 Le nom Bijou ? 319 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 Ça vient du rubis dans la couronne 320 00:20:39,370 --> 00:20:40,710 de la Reine des Trèfles. 321 00:20:43,590 --> 00:20:45,110 Pourquoi n'ont-ils pas simplement t'appelle Ruby ? 322 00:21:00,520 --> 00:21:03,210 Que signifie le deux de cœur ? 323 00:21:03,220 --> 00:21:04,870 Chance. 324 00:21:04,880 --> 00:21:07,090 Succès. 325 00:21:07,100 --> 00:21:09,960 Bien. 326 00:21:09,970 --> 00:21:12,310 Heureusement que ce n'était pas le cas mais le deux de carreau, 327 00:21:12,320 --> 00:21:14,140 parce que ça veut dire une mauvaise histoire d'amour, 328 00:21:14,150 --> 00:21:18,140 amis et parents contre toi. 329 00:21:18,150 --> 00:21:19,710 Cela pourrait être bien, 330 00:21:19,720 --> 00:21:21,490 mais il n'y a pas de cartes de chaque côté, 331 00:21:21,500 --> 00:21:24,060 donc je ne sais pas... 332 00:21:24,070 --> 00:21:25,800 mais j'ai un pressentiment. 333 00:21:29,940 --> 00:21:32,420 Tu ressens des sentiments parfois, n'est-ce pas ? 334 00:21:32,430 --> 00:21:34,940 Oh ouais. 335 00:21:34,950 --> 00:21:37,680 J'éprouve des sentiments. 336 00:21:37,690 --> 00:21:39,420 Alors croyez le mien. 337 00:21:44,050 --> 00:21:46,470 Et parfois je peux traverser tout un jeu de cartes 338 00:21:46,480 --> 00:21:49,780 et dis lesquels sont rouges et lesquels sont noirs. 339 00:21:49,790 --> 00:21:51,960 De l'arrière ? 340 00:21:51,970 --> 00:21:53,700 Ouais. 341 00:21:53,710 --> 00:21:54,830 Comment fais-tu ça ? 342 00:21:56,930 --> 00:22:00,360 Je le fais à chaud. 343 00:22:08,980 --> 00:22:11,150 Pouvons-nous y aller maintenant ? 344 00:22:26,740 --> 00:22:28,250 Je te le dis, c'est vrai. 345 00:22:28,260 --> 00:22:29,950 Ils ouvrent le gars, c'est vrai, 346 00:22:29,960 --> 00:22:31,650 et ils trouvent celui du chirurgien lunettes grossissantes 347 00:22:31,660 --> 00:22:33,820 dans son ventre sans rien de là, 348 00:22:33,830 --> 00:22:35,830 comme la dernière opération. 349 00:22:35,840 --> 00:22:38,130 Non, non, je te le dis, ça cela se produit quotidiennement dans les hôpitaux. 350 00:22:38,140 --> 00:22:40,880 Écoute, Alice, ton père jamais opéré la colonne vertébrale d'un homme, 351 00:22:40,890 --> 00:22:42,400 après l'opération, le gars ne sait pas marcher ? 352 00:22:42,410 --> 00:22:43,920 Dieu... 353 00:22:43,930 --> 00:22:45,920 Je ne pense pas. Avez-vous du bon sens ? 354 00:22:45,930 --> 00:22:47,400 Eh bien, est-ce important à toi ce que je fais ? 355 00:22:47,410 --> 00:22:48,670 Ouais. 356 00:22:48,680 --> 00:22:49,930 Est-ce que je t'ai offensé ? Non. 357 00:22:49,940 --> 00:22:51,710 Vous voyez ? Tu dois travailler demain soir ? 358 00:22:51,720 --> 00:22:52,970 Donne-moi ça couteau supplémentaire. 359 00:22:52,980 --> 00:22:54,630 Vous le savez. Celui-la. 360 00:22:54,640 --> 00:22:57,670 Ne pouvons-nous pas sauter le jeu et peut-être juste être seul ce soir ? 361 00:22:57,680 --> 00:22:59,500 Nous sommes là, Alice. 362 00:22:59,510 --> 00:23:01,980 Je sais, nous avons le reste nos vies et tout, mais... 363 00:23:01,990 --> 00:23:03,810 Est-ce comme le cristal tu parlais ? 364 00:23:03,820 --> 00:23:05,470 Tu vois, c'est simple et élégant. J'adore ça. 365 00:23:05,480 --> 00:23:06,860 OK, cinq dollars, 366 00:23:06,870 --> 00:23:09,250 et vous me donnez trois points. S'il te plaît? 367 00:23:09,260 --> 00:23:11,210 Cinq dollars, et toi donnez-moi six points. Bien sûr. 368 00:23:11,220 --> 00:23:13,080 Accord? Fait. 369 00:23:13,090 --> 00:23:14,560 Tu es un con. Tu es vraiment un idiot. 370 00:23:14,570 --> 00:23:16,000 Je vais vous dire pourquoi. Tout d'abord, 371 00:23:16,010 --> 00:23:17,220 le gars ne peut pas lancer une longue balle. 372 00:23:17,230 --> 00:23:18,480 Il ne peut pas courir. 373 00:23:18,490 --> 00:23:20,130 Peut-il courir ? Non. 374 00:23:20,140 --> 00:23:22,220 Très bien, il peut courir, mais il laisse tomber le ballon. 375 00:23:22,230 --> 00:23:24,350 Oh, tu dois voir la Chine que j’ai choisie aujourd’hui. 376 00:23:24,360 --> 00:23:25,620 Tu vas mourir. 377 00:23:25,630 --> 00:23:28,230 Le mettre dans une maison ? 378 00:23:28,240 --> 00:23:29,490 Eh bien, appartement. 379 00:23:29,500 --> 00:23:31,230 Jusqu'à ce que nous fondions une famille. 380 00:23:31,240 --> 00:23:33,190 Ensuite, je dois avoir une maison. 381 00:23:33,200 --> 00:23:34,620 Je veux dire, tu es un con, Matt. 382 00:23:34,630 --> 00:23:35,970 Tu es juste une ventouse. 383 00:23:35,980 --> 00:23:37,850 Ouais? 384 00:23:37,860 --> 00:23:39,460 Alors, qu'est-ce que tu as dire pour vous-même ? 385 00:23:39,470 --> 00:23:40,720 Rien. 386 00:23:40,730 --> 00:23:41,980 Rien? 387 00:23:41,990 --> 00:23:44,460 Tu n'as rien dire pour vous-même ? 388 00:28:05,990 --> 00:28:07,640 Je t'ai fait ça. Non, tu ne l'as pas fait. 389 00:28:07,650 --> 00:28:09,590 Oui, je l'ai fait. C'est ma faute. 390 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 Eh bien, je remercie toi pour ça. 391 00:28:12,610 --> 00:28:14,510 N-32 ! 392 00:28:14,520 --> 00:28:16,380 Trois-deux sous le N. 393 00:28:16,390 --> 00:28:18,650 Je ne sais juste pas si je vais le permettre. 394 00:28:18,660 --> 00:28:21,910 Hé, écoute, tu ne le fais pas n'ai rien à dire à ce sujet. 395 00:28:21,920 --> 00:28:24,310 B-8, mes amis ! B numéro huit. 396 00:28:24,320 --> 00:28:26,390 Très bien, peut-être que je n'en ai pas rien à dire à ce sujet. 397 00:28:26,400 --> 00:28:29,310 Bien. Cela ne veut pas dire Je vais le permettre. 398 00:28:29,320 --> 00:28:32,270 Ecoute, j'ai pour le faire, d'accord ? 399 00:28:34,850 --> 00:28:37,190 Celui de mon meilleur ami un fou délirant. 400 00:28:37,200 --> 00:28:38,750 Comment penses-tu ça me fait ressentir ? 401 00:28:38,760 --> 00:28:40,020 Hein? 402 00:28:43,030 --> 00:28:45,240 Je ne suis pas un fou. 403 00:28:45,250 --> 00:28:47,500 Voir? Les fous ne le font pas je sais qu'ils sont fous. 404 00:28:47,510 --> 00:28:48,810 Ils ne s'en rendent même pas compte. 405 00:28:48,820 --> 00:28:50,980 Ils n’ont aucune pensée. Aucune idée. 406 00:28:50,990 --> 00:28:53,730 Aucune prise de conscience. 407 00:28:55,130 --> 00:28:56,470 Tsk-tsk... 408 00:29:05,570 --> 00:29:08,740 Appelez ces foutus numéros. 409 00:29:08,750 --> 00:29:10,180 Euh... G-48, mes amis. 410 00:29:10,190 --> 00:29:12,350 Quatre-huit. Quatre-huit. 411 00:29:20,500 --> 00:29:22,360 Non! 412 00:29:22,370 --> 00:29:24,970 Alice ! Mat! Que se passe-t-il? 413 00:29:24,980 --> 00:29:26,110 Alice ! 414 00:29:28,510 --> 00:29:30,720 Alice ! 415 00:29:30,730 --> 00:29:31,940 Qu'as-tu lui a-t-on fait ? 416 00:29:31,950 --> 00:29:33,110 Alice ! 417 00:29:36,520 --> 00:29:38,510 Alice, allez, maintenant. 418 00:29:38,520 --> 00:29:40,860 Alice ? 419 00:29:40,870 --> 00:29:42,640 Alice ! 420 00:29:45,090 --> 00:29:46,430 Partir! 421 00:29:46,440 --> 00:29:48,260 Partir! 422 00:30:10,770 --> 00:30:12,720 ... je rentrais de l'école, et je pleurerais... 423 00:30:12,730 --> 00:30:15,070 l'heure du déjeuner, 424 00:30:15,080 --> 00:30:16,590 parce que je ne voulais pas revenir, 425 00:30:16,600 --> 00:30:18,810 et ma mère j'essuierais mes larmes. 426 00:30:18,820 --> 00:30:21,290 Je dirais: "Maman, est-ce que je regarde comme si j'avais pleuré ? " 427 00:30:21,300 --> 00:30:24,030 Elle dirait, "Non, non, pas du tout." 428 00:30:24,040 --> 00:30:25,820 j'irais dehors et rencontrer Tipton sur le trottoir, 429 00:30:25,830 --> 00:30:27,560 et il irait, « Matt, tu vas bien ? 430 00:30:27,570 --> 00:30:29,000 On dirait que tu pleures. " 431 00:30:30,400 --> 00:30:31,820 Chaque jour. 432 00:30:31,830 --> 00:30:33,740 La pauvre. 433 00:30:33,750 --> 00:30:35,090 C'était quand ? 434 00:30:35,100 --> 00:30:40,050 Euh, je suppose que j'étais un étudiant en deuxième année à l'université. 435 00:30:40,060 --> 00:30:42,660 j'étais dans la troisième année. 436 00:30:42,670 --> 00:30:44,660 Prudent. 437 00:30:49,550 --> 00:30:52,060 C'est pour quoi ? 438 00:31:09,090 --> 00:31:10,990 Merci. 439 00:31:16,970 --> 00:31:19,310 Tu t'es déjà demandé qui conçoit ces choses ? 440 00:31:19,320 --> 00:31:21,180 Non. 441 00:31:21,190 --> 00:31:23,140 Mes parents apportaient moi et mon frère ici 442 00:31:23,150 --> 00:31:24,620 tout le temps quand nous étions petits. 443 00:31:24,630 --> 00:31:25,920 Ouais? 444 00:31:25,930 --> 00:31:27,310 Je demandais à mon père 445 00:31:27,320 --> 00:31:29,140 où ces les manèges venaient. 446 00:31:29,150 --> 00:31:31,450 Comment ils sont arrivés ici. 447 00:31:31,460 --> 00:31:33,890 je ne sais pas qui fait ça. 448 00:31:33,900 --> 00:31:35,840 Lui non plus. 449 00:31:37,250 --> 00:31:38,670 je devrais te montrer 450 00:31:38,680 --> 00:31:40,020 certains de mes dessins parfois. 451 00:31:40,030 --> 00:31:41,500 Certaines des choses J'ai construit. 452 00:31:41,510 --> 00:31:42,760 J'aimerais que tu le fasses. 453 00:31:42,770 --> 00:31:44,370 Mon préféré un, cependant, 454 00:31:44,380 --> 00:31:46,160 est-ce en trois dimensions jeu de société que j'ai conçu. 455 00:31:46,170 --> 00:31:48,030 C'est plutôt bien. Est-ce vrai ? 456 00:31:48,040 --> 00:31:49,290 Ouais. 457 00:31:49,300 --> 00:31:51,080 Je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça, 458 00:31:51,090 --> 00:31:52,640 Je suppose. 459 00:31:52,650 --> 00:31:53,860 Bien que, tu sais, 460 00:31:53,870 --> 00:31:57,650 je vais bien en arithmétique. 461 00:31:57,660 --> 00:31:59,390 Quel âge as-tu? Vingt. 462 00:31:59,400 --> 00:32:01,220 Vraiment? 463 00:32:01,230 --> 00:32:02,920 Mm-hmm. 464 00:32:02,930 --> 00:32:05,050 Il y a quelque chose Mais je devrais te le dire. 465 00:32:05,060 --> 00:32:06,610 D'accord. 466 00:32:06,620 --> 00:32:08,660 Euh... 467 00:32:08,670 --> 00:32:11,270 c'est juste que je n'ai jamais obtenu mon diplôme du lycée. 468 00:32:11,280 --> 00:32:14,400 Quoi? 469 00:32:14,410 --> 00:32:17,840 J'ai dit que je n'avais jamais obtenu mon diplôme du lycée. 470 00:32:17,850 --> 00:32:20,060 Je m'en doutais. 471 00:32:20,070 --> 00:32:21,320 Vous l'avez fait ? 472 00:32:21,330 --> 00:32:22,590 Euh-huh. 473 00:32:22,600 --> 00:32:23,940 Tu vois, nous étions tout le temps 474 00:32:23,950 --> 00:32:25,680 se déplacer d'un endroit à l'autre, 475 00:32:25,690 --> 00:32:27,770 et finalement j'ai arrêté de recevoir je me suis réinscrit et tout. 476 00:32:27,780 --> 00:32:29,420 Tu sais, j'ai failli le faire, mais ensuite je ne l'ai pas fait. 477 00:32:29,430 --> 00:32:31,290 Vous le ferez un de ces jours. Oh, je sais que je le ferai. 478 00:32:31,300 --> 00:32:34,600 Je veux dire, c'est important ce que tu fais, 479 00:32:34,610 --> 00:32:35,950 mais, vous savez, pas de précipitation. 480 00:32:41,530 --> 00:32:43,390 Oh, je ne peux pas te voir ce soir. Pourquoi pas? 481 00:32:43,400 --> 00:32:45,130 Eh bien, je dois aller à Lexington avec ma mère 482 00:32:45,140 --> 00:32:46,520 voir ma grand-mère. Elle est malade. 483 00:32:46,530 --> 00:32:48,700 Quoi? 484 00:32:48,710 --> 00:32:53,660 Oh, ça semble juste... étrange. 485 00:32:53,670 --> 00:32:55,620 Pourquoi? 486 00:32:55,630 --> 00:32:59,150 Tout le monde utilise toujours leur grand-mère comme excuse. 487 00:32:59,160 --> 00:33:02,370 Oh, je ne le savais pas. 488 00:33:02,380 --> 00:33:04,800 Oh ouais. Je connais les gars, six, sept grand-mères mortes 489 00:33:04,810 --> 00:33:07,500 partout dans le pays. 490 00:33:26,880 --> 00:33:28,090 Quoi de neuf? Quoi? Tenez-le. 491 00:33:29,880 --> 00:33:31,130 Que fais-tu? 492 00:33:31,140 --> 00:33:32,830 Euh, tu as faim ? 493 00:33:35,150 --> 00:33:36,920 Je crois que oui. Très bien, gare-le. 494 00:33:39,590 --> 00:33:41,100 C'est juste, tout Je dis que c'est, 495 00:33:41,110 --> 00:33:42,360 que certain les gens juste... 496 00:33:42,370 --> 00:33:45,020 Je veux dire, trahison et des mensonges et... 497 00:33:47,380 --> 00:33:48,590 Tu sais ? 498 00:33:48,600 --> 00:33:49,980 Par exemple, 499 00:33:49,990 --> 00:33:51,680 J'ai maintenant quelque chose pour te parler de Jewel, 500 00:33:51,690 --> 00:33:53,500 et je pense vraiment tu ferais mieux de le croire, mon pote. 501 00:33:53,510 --> 00:33:54,770 je ne vais pas parler à propos de Bijou. 502 00:33:54,780 --> 00:33:56,380 Larkin, regarde, 503 00:33:56,390 --> 00:33:58,120 si Jewel est tel une chose délicate avec toi, 504 00:33:58,130 --> 00:33:59,420 peut-être que tu devrais réfléchis à ça. 505 00:33:59,430 --> 00:34:00,770 Chaque fois que tu parles de Jewel, 506 00:34:00,780 --> 00:34:02,860 tu le dis clairement tu la désires. 507 00:34:02,870 --> 00:34:05,210 Oh, hé. Hé. 508 00:34:05,220 --> 00:34:07,690 Non, non, attends une minute. d'accord ? 509 00:34:07,700 --> 00:34:08,950 Bijou est marié. 510 00:34:08,960 --> 00:34:11,220 Quoi? 511 00:34:11,230 --> 00:34:12,830 Oui, elle est mariée. 512 00:34:12,840 --> 00:34:15,350 Jewel est marié. C'est une femme mariée ? 513 00:34:15,360 --> 00:34:18,310 Ouais. Eh bien, hein... 514 00:34:18,320 --> 00:34:19,960 c'est l'autre chose. 515 00:34:19,970 --> 00:34:22,400 Quoi? 516 00:34:22,410 --> 00:34:23,790 Ce n'est pas une femme. 517 00:34:26,890 --> 00:34:28,450 Je veux dire, elle n'est pas... Elle n'a pas 20 ans. 518 00:34:28,460 --> 00:34:30,110 Elle a 16 ans. C'est une fille. 519 00:34:30,120 --> 00:34:31,670 Elle a 20 ans. 520 00:34:31,680 --> 00:34:33,670 Non, elle a 16 ans, et elle est mariée. 521 00:34:33,680 --> 00:34:35,420 Qui t'a dit ça ? 522 00:34:35,430 --> 00:34:36,980 As-tu encore faim ? Qui t'a dit ça ? 523 00:34:36,990 --> 00:34:39,420 Euh, Sproles. Excusez-moi, mademoiselle ? Salut. 524 00:34:39,430 --> 00:34:41,160 Pouvons-nous en avoir plus des sliders et des pointes à emporter ? 525 00:34:41,170 --> 00:34:43,080 Bien sûr. Merci. 526 00:34:43,090 --> 00:34:45,900 Elle est très mignonne. 527 00:34:45,910 --> 00:34:47,780 Ecoute, si elle est mariée, 528 00:34:47,790 --> 00:34:49,040 où est son mari ? 529 00:34:49,050 --> 00:34:50,260 Parce que je la vois tous les soirs. 530 00:34:50,270 --> 00:34:51,520 Tous les soirs ? 531 00:34:51,530 --> 00:34:53,560 Presque. 532 00:34:53,570 --> 00:34:55,740 Euh, apparemment, il était dans la Marine. Peut-être... 533 00:34:55,750 --> 00:34:57,310 Il est dans la Marine ? 534 00:34:57,320 --> 00:34:58,870 Très bien, je ne sais pas. D'accord? 535 00:34:58,880 --> 00:35:00,790 Mais voudriez-vous juste, genre, envisager peut-être d'écouter 536 00:35:00,800 --> 00:35:03,050 à quelqu'un à part Jewel, un jour ? 537 00:35:03,060 --> 00:35:04,840 OMS? Sproles ? 538 00:35:04,850 --> 00:35:06,100 Je ne pense pas. 539 00:35:06,110 --> 00:35:07,840 Considérez simplement la possibilité 540 00:35:07,850 --> 00:35:11,410 que tu es dirigé sur un petit chemin ici. 541 00:35:14,380 --> 00:35:16,020 Que ce soit vrai ou pas, ça n'a pas d'importance, 542 00:35:16,030 --> 00:35:17,280 parce que je suis fou d'elle. 543 00:35:18,770 --> 00:35:20,020 Tu n'es pas fou d'elle. 544 00:35:20,030 --> 00:35:21,420 Je suis. 545 00:35:21,430 --> 00:35:23,070 Non, tu penses tu l'es. 546 00:35:23,080 --> 00:35:24,990 Tu me dis la différence. 547 00:35:38,490 --> 00:35:40,830 Ce serait sympa de te voir à nouveau sur le campus. 548 00:35:58,200 --> 00:36:02,810 Okay, tu as le roi, la reine, roi, reine, garçon, fille... 549 00:36:02,820 --> 00:36:04,070 Dieu... 550 00:36:04,080 --> 00:36:05,770 Qu'est-ce que cela signifie ? 551 00:36:05,780 --> 00:36:07,990 je ne sais pas si je le sais déjà. 552 00:36:08,000 --> 00:36:09,770 Je veux dire, c'est votre avenir, ici. 553 00:36:09,780 --> 00:36:11,820 C'est un très pont sexy. 554 00:36:11,830 --> 00:36:13,170 D'accord, laisse-moi commence par toi. 555 00:36:13,180 --> 00:36:14,510 Tu es le neuf de trèfle juste ici. 556 00:36:14,520 --> 00:36:17,690 Euh-huh. Et le cinq de trèfle est... 557 00:36:17,700 --> 00:36:19,690 Salut, là. 558 00:36:19,700 --> 00:36:20,820 Bonjour, Matt. 559 00:36:29,760 --> 00:36:32,100 je vais te dire quoi ils veulent dire plus tard, d'accord ? 560 00:36:32,110 --> 00:36:33,490 Excusez-moi. 561 00:36:46,640 --> 00:36:48,550 Tu sais ce que nous sommes vas-tu en parler ? 562 00:36:48,560 --> 00:36:52,160 Non, quoi ? 563 00:36:52,170 --> 00:36:53,470 Comment se fait-il que tu sois de si bons amis 564 00:36:53,480 --> 00:36:55,160 avec Laurier ? 565 00:36:55,170 --> 00:36:57,640 Eh bien, elle est à Jean fille. 566 00:36:57,650 --> 00:37:02,080 Elle a... 15 ans ? 567 00:37:02,090 --> 00:37:03,300 Tu penses que je on pourrait être amis 568 00:37:03,310 --> 00:37:06,700 avec quelqu'un 15 ou 16 ? 569 00:37:06,710 --> 00:37:08,130 Écoute, ne le faisons pas parler des gens 570 00:37:08,140 --> 00:37:10,050 dans leur propre à la maison, d'accord ? 571 00:37:17,500 --> 00:37:19,190 Y a-t-il quelque chose ça te dérange à propos de moi ? 572 00:37:19,200 --> 00:37:21,580 Je ne sais pas, peut-être. 573 00:37:21,590 --> 00:37:23,060 Puis-je voir votre permis de conduire ? 574 00:37:23,070 --> 00:37:24,320 Non, j'ai perdu mon permis de conduire. 575 00:37:24,330 --> 00:37:26,020 Où? À votre chez grand-mère ? 576 00:37:26,030 --> 00:37:28,150 Non, quelqu'un m'a bousculé... Je conduis la voiture de ma mère... 577 00:37:28,160 --> 00:37:29,500 Et bien sûr tout le monde m'a blâmé, 578 00:37:29,510 --> 00:37:30,850 et maman juste m'a retiré mon permis. 579 00:37:30,860 --> 00:37:33,110 Quel âge as-tu? 580 00:37:33,120 --> 00:37:34,770 Quel âge as-tu? 581 00:37:34,780 --> 00:37:36,030 je n'ai pas 16 ans 582 00:37:36,040 --> 00:37:37,420 si c'est ce que vous avez entendu. 583 00:37:37,430 --> 00:37:38,690 Quoi? 584 00:37:38,700 --> 00:37:40,080 Quoi d'autre tu veux savoir ? 585 00:37:40,090 --> 00:37:41,470 je veux savoir si tu es marié. 586 00:37:41,480 --> 00:37:42,690 Tu ne penses pas je suis assez intelligent 587 00:37:42,700 --> 00:37:44,170 sortir avec, et toi ? 588 00:37:44,180 --> 00:37:45,740 Non, juste assez intelligent pour toi, 589 00:37:45,750 --> 00:37:47,870 parce que ça te fait craquer fait à propos de mon lycée. 590 00:37:47,880 --> 00:37:49,260 Veux-tu arrêter m'échapper ? 591 00:37:49,270 --> 00:37:50,870 Tu veux seulement croire les autres. 592 00:37:50,880 --> 00:37:52,390 Tu me fais crois-toi ! 593 00:37:52,400 --> 00:37:53,920 Tu veux savoir si je suis marié ? Ouais. 594 00:37:53,930 --> 00:37:55,570 Oui! 595 00:37:55,580 --> 00:37:56,880 Je suis marié, d'accord ? J'ai épousé un mec ! 596 00:37:56,890 --> 00:37:58,010 Maintenant tu sais ! 597 00:38:02,280 --> 00:38:04,010 Je suis désolé. J'étais désespéré. 598 00:38:04,020 --> 00:38:06,060 J'avais peur que tu ne le fasses pas n'a rien à voir avec moi 599 00:38:06,070 --> 00:38:07,370 si tu savais que j'étais marié. 600 00:38:07,380 --> 00:38:09,020 C'est ce que tu pensais ? Oui. 601 00:38:09,030 --> 00:38:10,280 Bonne réflexion. 602 00:38:14,030 --> 00:38:17,550 Le mariage n'existe pratiquement pas. Je n'ai jamais couché avec lui. 603 00:38:17,560 --> 00:38:20,160 Tu n'as jamais couché avec lui ? Suis-je censé croire ça ? 604 00:38:20,170 --> 00:38:21,550 Tu dois croyez cela. 605 00:38:21,560 --> 00:38:23,380 J'avais trop peur. 606 00:38:23,390 --> 00:38:24,990 Je déteste le vert. Je déteste ce gars. 607 00:38:25,000 --> 00:38:26,390 Le fait est que tu l'as épousé. 608 00:38:26,400 --> 00:38:27,950 Mais c'était juste sortir de chez moi, 609 00:38:27,960 --> 00:38:29,820 loin de ce beau-père ma mère s'est mariée. 610 00:38:29,830 --> 00:38:32,000 Comment ai-je su que nous allions emménager avec le père de Green, 611 00:38:32,010 --> 00:38:35,310 et il se révélerait être de la même manière ? 612 00:38:37,840 --> 00:38:39,660 Que sommes-nous censés faire les uns avec les autres 613 00:38:39,670 --> 00:38:42,050 avec toi marié ? 614 00:39:16,970 --> 00:39:18,700 Pourquoi tu ne viens avec moi ? 615 00:39:18,710 --> 00:39:21,530 Non, s'il te plaît laisse-moi attendre ici. 616 00:40:13,890 --> 00:40:16,060 Bonne soirée. Quoi? 617 00:40:16,070 --> 00:40:18,320 Bon sang, Larkin ! 618 00:40:18,330 --> 00:40:19,760 C'est juste que tu sais, 619 00:40:19,770 --> 00:40:22,070 serait-ce trop demander si... Tu sais, hein ? 620 00:40:22,080 --> 00:40:24,020 Je n'en avais aucune idée tu étais tellement impoli. 621 00:40:24,030 --> 00:40:25,330 Vous ne l'avez pas fait ? 622 00:40:25,340 --> 00:40:26,640 Non. 623 00:40:29,000 --> 00:40:31,510 Tu sais, entre, pourquoi pas toi, hein ? 624 00:40:34,480 --> 00:40:36,170 Tu as un cousin qui est avocat, 625 00:40:36,180 --> 00:40:38,340 n'est-ce pas ? 626 00:40:38,350 --> 00:40:40,170 Ouais, Gary. Pourquoi? 627 00:40:40,180 --> 00:40:43,650 J'ai besoin d'un avocat. 628 00:40:45,840 --> 00:40:48,050 Pour quoi? 629 00:40:48,060 --> 00:40:49,440 Une annulation. 630 00:40:49,450 --> 00:40:51,050 Une annulation ? 631 00:40:51,060 --> 00:40:52,970 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? 632 00:40:52,980 --> 00:40:54,750 Veux-tu prendre moi à lui ? 633 00:40:54,760 --> 00:40:56,750 Larkin, pourquoi tu ne dors là-dessus, d'accord ? 634 00:40:56,760 --> 00:40:58,580 Le matin si tu veux toujours le faire... 635 00:40:58,590 --> 00:40:59,760 Au diable le matin. Ce soir. 636 00:41:02,460 --> 00:41:03,590 Il est 11h00. 637 00:41:05,080 --> 00:41:06,460 Tu vas m'aider ou pas ? 638 00:41:15,690 --> 00:41:17,380 Tu sais, Maureen, 639 00:41:17,390 --> 00:41:19,040 tu n'es pas obligé changer la literie. 640 00:41:19,050 --> 00:41:21,080 Je dois changer la literie, merci. 641 00:41:25,660 --> 00:41:27,480 Maureen est la personne la plus propre J'en ai déjà vu. 642 00:41:27,490 --> 00:41:29,570 La Clinique Mayo pas si propre que ça. 643 00:41:29,580 --> 00:41:30,700 Elle est impeccable. 644 00:41:33,450 --> 00:41:34,920 Elle fume beaucoup de cigarettes, 645 00:41:34,930 --> 00:41:36,230 n'est-ce pas ? 646 00:41:36,240 --> 00:41:37,530 Vous ne le saurez jamais. 647 00:41:37,540 --> 00:41:38,790 Je le jure devant Dieu, 648 00:41:38,800 --> 00:41:40,230 tu ne pouvais pas en aucune façon dire. 649 00:41:40,240 --> 00:41:41,620 Pas même pendant elle fume. 650 00:41:41,630 --> 00:41:44,500 Comment fait-elle ça ? 651 00:41:44,510 --> 00:41:45,760 Elle a un cendrier à côté d'elle, 652 00:41:45,770 --> 00:41:47,240 et elle filme les cendres. 653 00:41:47,250 --> 00:41:48,890 La seconde suivante tu regardes, 654 00:41:48,900 --> 00:41:51,290 le cendrier, c'est parfaitement propre. 655 00:41:51,300 --> 00:41:52,810 C'est la plus névrosée personne sur terre. 656 00:41:52,820 --> 00:41:54,380 Ne dis pas ça. 657 00:41:54,390 --> 00:41:56,290 C'est juste une simple psychologie. Non, parce que tu sais 658 00:41:56,300 --> 00:41:58,250 de qui tu te plains à propos, Matt ? 659 00:42:01,780 --> 00:42:03,040 OMS? 660 00:42:03,050 --> 00:42:04,990 Maureen. Non, ce n'est pas le cas. 661 00:42:05,000 --> 00:42:07,300 Ce n'est pas qui tu es se plaindre de... mon pote. 662 00:42:14,670 --> 00:42:17,960 Cela signifie que tu fais le mariage nul et non avenu. 663 00:42:17,970 --> 00:42:19,360 MATT : Ouais, je sais, Je le sais. 664 00:42:19,370 --> 00:42:20,750 Je suis désolé. 665 00:42:20,760 --> 00:42:22,010 C'est quoi nous devons faire. 666 00:42:22,020 --> 00:42:23,800 Il faut donc creuser quelque chose. 667 00:42:23,810 --> 00:42:26,540 Peut-être quelque chose sur lequel il a menti avant qu'ils se marient. 668 00:42:26,550 --> 00:42:29,320 L'épilepsie dans la famille il ne lui en a pas parlé. 669 00:42:29,330 --> 00:42:31,890 Une sorte de des conneries comme ça, 670 00:42:31,900 --> 00:42:34,590 ou peut-être ce chat 671 00:42:34,600 --> 00:42:36,070 je serais simplement d'accord à une annulation. 672 00:42:36,080 --> 00:42:37,510 Dans ce cas, tout le monde ment, 673 00:42:37,520 --> 00:42:39,160 et nous avons un juge bozo 674 00:42:39,170 --> 00:42:41,640 jeter le mariage par la fenêtre. 675 00:42:48,270 --> 00:42:49,430 Elle n'a jamais eu de relations sexuelles avec lui. 676 00:42:51,360 --> 00:42:53,480 Bingo. Non, des conneries. 677 00:42:53,490 --> 00:42:55,440 C'est vrai. 678 00:42:57,580 --> 00:43:00,750 Qu'est-ce que c'est que cette fille religieuse ? 679 00:43:00,760 --> 00:43:02,570 Est-elle une sorte de catholique ? 680 00:43:02,580 --> 00:43:05,490 Je dois aller chez le pape avec ce truc ? 681 00:43:07,280 --> 00:43:10,710 Je ne sais pas. Je ne lui ai jamais demandé. 682 00:43:10,720 --> 00:43:12,760 Eh bien, oubliez ça. Qui s'en soucie? Laissez-moi faire. 683 00:43:12,770 --> 00:43:15,540 Okay, alors, Gary, qu'est-ce que c'est... 684 00:43:15,550 --> 00:43:16,850 Qu'est-ce que ça se passe le faire reculer ? 685 00:43:16,860 --> 00:43:19,070 400 ou 500 dollars. Mm-hmm. 686 00:43:21,820 --> 00:43:23,200 500 dollars ? 687 00:43:23,210 --> 00:43:26,380 Hé, l'initiale la consultation est gratuite. 688 00:43:31,830 --> 00:43:34,130 Regarde, quand le cheval sous nous tombe, 689 00:43:34,140 --> 00:43:35,910 nous en prenons un nouveau. 690 00:43:35,920 --> 00:43:38,350 Écoute, pourquoi ne prends-tu pas une randonnée sur ce bourrin--? 691 00:43:38,360 --> 00:43:39,790 Cela n'a rien à voir avec toi ! 692 00:44:01,600 --> 00:44:03,680 Je suis désolé. 693 00:44:07,950 --> 00:44:10,160 Que s'est-il passé là-dedans ? 694 00:44:10,170 --> 00:44:11,290 Rien. Oublie ça. 695 00:44:18,310 --> 00:44:20,000 Où allons-nous ? 696 00:44:20,010 --> 00:44:22,000 Maison. 697 00:45:03,920 --> 00:45:05,350 J'aimerais pouvoir rencontrer tes parents. 698 00:45:05,360 --> 00:45:07,350 Oh, une autre fois. 699 00:45:11,150 --> 00:45:12,660 Allez. 700 00:45:53,020 --> 00:45:56,100 Ça sent ton odeur ici. 701 00:45:58,460 --> 00:46:00,060 J'ai toujours imaginé 702 00:46:00,070 --> 00:46:03,800 quelle est ta chambre ressemblerait. 703 00:46:03,810 --> 00:46:07,630 Je suppose que je n'imaginais pas trop bien. 704 00:46:18,000 --> 00:46:19,250 Qui est-elle ? 705 00:46:19,260 --> 00:46:21,770 Je l'ai abandonnée pour toi. 706 00:46:24,830 --> 00:46:26,260 Elle est jolie. 707 00:46:26,270 --> 00:46:29,870 Eh bien, c'est comme ça Je les aime. 708 00:46:29,880 --> 00:46:31,910 Quel-est son nom? 709 00:46:31,920 --> 00:46:33,520 Oh, n'entrons pas là-dedans. Dites-moi. 710 00:46:33,530 --> 00:46:34,960 Cela n'a pas d'importance. Quel-est son nom? 711 00:46:34,970 --> 00:46:36,530 Bijou... Quel est son nom ? 712 00:46:36,540 --> 00:46:38,010 Cela n'a pas d'importance. Quel est son nom ? 713 00:46:38,020 --> 00:46:39,530 Serez-vous tranquille ? Alice est son nom. 714 00:46:39,540 --> 00:46:41,140 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Son. 715 00:46:41,150 --> 00:46:43,100 Je t'amène ici pour je vous montre ce qui m'intéresse. 716 00:46:43,110 --> 00:46:44,620 Ce à quoi je pense. Vous ne vous en souciez pas. 717 00:46:44,630 --> 00:46:46,280 je ne sais rien sur la conception des choses 718 00:46:46,290 --> 00:46:47,760 ou la science ou quelque chose comme ça. 719 00:46:47,770 --> 00:46:49,670 Tu devrais commencer apprendre une chose ou deux. 720 00:46:49,680 --> 00:46:51,540 Ce que toi et moi faisons est passionnant, 721 00:46:51,550 --> 00:46:53,020 mais ce n'est pas le cas le seul frisson, gamin. 722 00:46:53,030 --> 00:46:55,590 Appelle-moi gamin, étudiant. Gardez votre voix basse... 723 00:46:55,600 --> 00:46:57,160 Pourquoi m'as-tu amené ici si tu as honte ? 724 00:46:57,170 --> 00:46:59,290 Je ne suis pas... Quoi ? je n'appartiens pas 725 00:46:59,300 --> 00:47:02,470 dans un club de filles de sororité. Chut ! Quoi? 726 00:47:02,480 --> 00:47:04,340 Je ne veux plus être ici que tu veux de moi. 727 00:47:04,350 --> 00:47:06,210 Pourquoi m'as-tu amené ici ? Je te veux ici. 728 00:47:06,220 --> 00:47:07,910 Pourquoi tu ne m'amènes pas dans la journée, 729 00:47:07,920 --> 00:47:10,000 plutôt au milieu du nuit comme la pute de quelqu'un ! 730 00:48:46,320 --> 00:48:48,700 Hé, comment se fait-il que tu ne le fasses jamais porter ce truc ? 731 00:48:48,710 --> 00:48:50,270 Quoi? 732 00:48:50,280 --> 00:48:51,750 Que. 733 00:48:51,760 --> 00:48:53,450 Aucune raison. Non? 734 00:48:53,460 --> 00:48:54,620 Non. 735 00:48:58,770 --> 00:49:00,110 Eh bien, quand j'étais petite, 736 00:49:00,120 --> 00:49:03,800 J'étais si maigre, mon poignet... 737 00:49:03,810 --> 00:49:06,370 C'était si petit que je ne pouvais pas comprendre un bracelet autour, 738 00:49:06,380 --> 00:49:09,030 ou s'il y a était un groupe, 739 00:49:09,040 --> 00:49:11,770 la montre serait pendre sur les deux... 740 00:49:11,780 --> 00:49:13,860 Les deux côtés de mon poignet. 741 00:49:17,130 --> 00:49:19,120 Ne le dis à personne Je te l'ai dit, d'accord ? 742 00:49:19,130 --> 00:49:22,170 Je ne le ferai pas. 743 00:49:22,180 --> 00:49:23,820 Je ne m'en suis juste jamais habitué à en porter un. 744 00:49:23,830 --> 00:49:25,300 Dis-moi encore des choses comme ça. 745 00:49:25,310 --> 00:49:26,700 Dis-moi tout sur toi. 746 00:49:29,100 --> 00:49:31,440 Non. 747 00:49:38,890 --> 00:49:40,360 Veux-tu y aller chez Jean ? 748 00:49:40,370 --> 00:49:41,670 Non. 749 00:49:41,680 --> 00:49:43,190 Tu dépenses trop du temps là-bas. 750 00:49:45,550 --> 00:49:46,980 La plupart du temps, je suis là-bas 751 00:49:46,990 --> 00:49:48,980 je t'attends venir me voir. 752 00:49:48,990 --> 00:49:52,940 Ces gens qui traînent là, sa foule, 753 00:49:52,950 --> 00:49:54,860 ils pourraient être n'importe qui. 754 00:49:54,870 --> 00:49:56,550 Tu es réel jaloux, d'accord ? 755 00:49:56,560 --> 00:49:58,550 Qui a dit quelque chose d'être jaloux ? 756 00:49:58,560 --> 00:50:00,900 La jalousie est une émotion basse. 757 00:50:00,910 --> 00:50:02,650 Le quoi ? 758 00:50:04,880 --> 00:50:08,000 C'est méprisable. C'est... 759 00:50:11,450 --> 00:50:13,740 C'est mauvais. 760 00:50:20,240 --> 00:50:23,670 Eh bien, je suis du genre jaloux moi-même. 761 00:50:23,680 --> 00:50:27,060 Eh bien... c'est la base. 762 00:50:28,990 --> 00:50:30,330 D'accord. 763 00:50:30,340 --> 00:50:31,940 Nous n'avons pas besoin d'y aller là-bas alors. 764 00:50:31,950 --> 00:50:33,420 je ne veux pas dire que tu ne peux pas y aller... 765 00:50:33,430 --> 00:50:34,550 J'ai dit, d'accord ! 766 00:50:53,920 --> 00:50:55,740 Il te donne toujours du fil à retordre ? 767 00:50:55,750 --> 00:50:57,310 OMS? 768 00:51:00,760 --> 00:51:02,580 OMS? Ton beau-père. 769 00:51:02,590 --> 00:51:04,930 Oh non. 770 00:51:08,200 --> 00:51:09,580 Tu me dirais s'il l'était, 771 00:51:09,590 --> 00:51:11,150 n'est-ce pas ? 772 00:51:11,160 --> 00:51:13,190 Ouais. 773 00:51:13,200 --> 00:51:15,890 Vous êtes sûr? 774 00:51:15,900 --> 00:51:17,330 Ouais. 775 00:51:19,820 --> 00:51:21,460 Bien. 776 00:52:03,600 --> 00:52:05,030 Donne-moi un café. 777 00:52:18,750 --> 00:52:20,440 Et voilà, mon sucre. 778 00:52:20,450 --> 00:52:24,220 Et écoute, n'importe qui peut y aller dans un bar hors campus... 779 00:52:28,450 --> 00:52:30,840 peut-être un restaurant chic... 780 00:52:30,850 --> 00:52:32,530 Vous déposez 22 $. 95 781 00:52:32,540 --> 00:52:34,010 sur un steak noirci et des asperges. 782 00:52:34,020 --> 00:52:35,230 Hé, O.W., comment vas-tu ? 783 00:52:35,240 --> 00:52:37,320 Hé, bien. Comment vas-tu? 784 00:52:37,330 --> 00:52:40,670 Non. Non, j'aime un endroit qui est un peu différent, tu sais ? 785 00:52:40,680 --> 00:52:42,590 je préfère apporter un pack de six bières par ici, 786 00:52:42,600 --> 00:52:45,850 peut-être un sac de châteaux blancs et je lève les pieds, tu sais ? 787 00:52:49,040 --> 00:52:50,900 Oh, bébé, tu n'as pas un peu de travail scolaire ? 788 00:52:50,910 --> 00:52:52,120 Non. 789 00:52:54,000 --> 00:52:55,690 Eh bien, fais comme ça, bébé. 790 00:53:06,880 --> 00:53:08,960 Hé, Matt, l'eau est assez chaude ? Oh, ouais, très bien. 791 00:53:08,970 --> 00:53:10,660 Difficile de vivre sans une salle de bain, n'est-ce pas ? 792 00:53:10,670 --> 00:53:12,360 Ouais, tu n'obtiens jamais j'y suis habitué, je suppose. 793 00:53:12,370 --> 00:53:14,450 Oh, et Jewel est parti chez sa maman. 794 00:53:14,460 --> 00:53:15,750 Elle sera de retour dans une heure. 795 00:53:15,760 --> 00:53:17,320 MAT : Très bien. 796 00:53:22,330 --> 00:53:23,540 C'est mon pari. 797 00:53:24,770 --> 00:53:26,630 J'en parie cinq. 798 00:53:29,780 --> 00:53:33,200 Hé, tu n'as pas besoin de l'argent, n'est-ce pas ? 799 00:53:33,210 --> 00:53:34,380 En fait, Je le fais. 800 00:53:36,780 --> 00:53:38,250 je peux te donner environ 50 dollars 801 00:53:38,260 --> 00:53:39,780 pour cette petite rousse numéro du vôtre. 802 00:53:41,270 --> 00:53:42,340 Hé, ne t'éloigne pas de moi... 803 00:53:49,800 --> 00:53:52,750 Ouais, c'est dur de vivre ici aussi, mon garçon ! 804 00:53:52,760 --> 00:53:54,270 Viens ici, pédé. 805 00:53:59,810 --> 00:54:01,930 Roy ! 806 00:54:01,940 --> 00:54:03,150 Roy, qu'est-ce que tu fais ? 807 00:54:03,160 --> 00:54:05,450 Ça y est, Roy ! 808 00:54:05,460 --> 00:54:07,630 Je ne veux jamais voir encore ton visage. 809 00:54:07,640 --> 00:54:09,720 Et prends ton batteur, garçon avec toi. 810 00:54:09,730 --> 00:54:12,370 Qu'est-ce que c'est maintenant, tu me veux partir d'ici pour de bon ? 811 00:54:12,380 --> 00:54:13,640 C'est tout à fait vrai. 812 00:54:13,650 --> 00:54:15,510 Ça sonne presque comme si elle le pensait vraiment. 813 00:54:15,520 --> 00:54:17,550 Ouais, c'est presque le cas. 814 00:54:17,560 --> 00:54:19,250 Tu as vraiment raison, je le pense. 815 00:54:19,260 --> 00:54:21,860 Maintenant, foutez le camp d'ici. vous deux. 816 00:54:27,180 --> 00:54:31,740 Ce type va à un... Un parc de voitures d'occasion, 817 00:54:31,750 --> 00:54:34,310 et il voit un vendeur, 818 00:54:34,320 --> 00:54:35,740 et il va plus loin au vendeur 819 00:54:35,750 --> 00:54:38,530 et le vendeur dit : « Puis-je vous aider, monsieur ? 820 00:54:38,540 --> 00:54:41,010 Le gars dit : "Ouais, Je cherche une nouvelle voiture. " 821 00:54:41,020 --> 00:54:43,540 Le vendeur regarde, et il dit, euh, 822 00:54:43,550 --> 00:54:45,840 "Est-ce que c'est ta femme assis là dans la voiture ? 823 00:54:45,850 --> 00:54:47,020 Ça m'a l'air plutôt bien. " 824 00:54:54,600 --> 00:54:55,810 Salut, là. 825 00:54:55,820 --> 00:54:57,550 Salut. 826 00:55:02,560 --> 00:55:05,210 Tu as l'air terriblement seul assis là. 827 00:55:15,230 --> 00:55:17,570 Ils se sont battus pour moi. 828 00:55:17,580 --> 00:55:19,920 Je sais qu'ils l'ont fait. 829 00:55:28,070 --> 00:55:31,410 Moi et Matt... 830 00:55:31,420 --> 00:55:33,410 Vous avez déjà eu une expérience comme ça ? 831 00:55:36,210 --> 00:55:37,630 Non. 832 00:55:39,690 --> 00:55:41,810 J'aurais aimé pouvoir avoir une expérience comme celle-là. 833 00:55:43,950 --> 00:55:45,120 Juste un. 834 00:55:47,700 --> 00:55:49,470 Tu en as eu beaucoup d'expériences, Jean. 835 00:55:49,480 --> 00:55:51,040 Ouais... 836 00:55:51,050 --> 00:55:54,950 et j'aimerais pouvoir oublier chacun d'eux. 837 00:56:28,040 --> 00:56:30,770 Je t'ai laissé de l'eau sur le rebord de la fenêtre. 838 00:56:30,780 --> 00:56:32,640 Merci. 839 00:56:35,610 --> 00:56:36,910 Jean ? 840 00:56:36,920 --> 00:56:39,430 Euh-huh. 841 00:56:39,440 --> 00:56:40,570 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 842 00:56:42,660 --> 00:56:43,920 Chéri, Je n'en avais aucune idée 843 00:56:43,930 --> 00:56:45,480 il allait faire quelque chose comme ça... 844 00:56:45,490 --> 00:56:48,360 Non, à propos d'elle. 845 00:56:48,370 --> 00:56:50,840 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu à propos d'elle ? 846 00:56:57,420 --> 00:56:59,060 Dors un peu maintenant. 847 00:57:16,610 --> 00:57:17,860 Dis... 848 00:57:17,870 --> 00:57:21,040 Dis. 849 00:57:31,930 --> 00:57:34,660 Matt, tu souvenez-vous de Sproles. 850 00:57:34,670 --> 00:57:35,920 Sproles.... 851 00:57:35,930 --> 00:57:37,060 Comment ça se passe ? 852 00:57:40,640 --> 00:57:42,020 Larkin, j'ai pour te dire quelque chose. 853 00:57:42,030 --> 00:57:43,240 Euh, pardonnez-moi. 854 00:57:43,250 --> 00:57:44,720 C'est mon amie, Jane. 855 00:57:44,730 --> 00:57:46,240 Elle est dans mon cours de droit pénal. 856 00:57:46,250 --> 00:57:47,980 Salut, Jane. Comment vas-tu? Vous devez entendre ça. 857 00:57:47,990 --> 00:57:49,110 Poursuivre. 858 00:57:52,210 --> 00:57:56,680 Sproles connaît ce type, euh, quel est son nom ? 859 00:57:56,690 --> 00:57:58,030 Vert. 860 00:57:58,040 --> 00:57:59,340 C'est vrai, ce type, Green, 861 00:57:59,350 --> 00:58:03,040 et-et-et il sait sa femme, Bijou. 862 00:58:03,050 --> 00:58:05,520 Alors... 863 00:58:05,530 --> 00:58:06,830 Euh, permettez-moi. 864 00:58:08,270 --> 00:58:09,520 Tout d'abord, 865 00:58:09,530 --> 00:58:11,740 Le vert c'est de l'écume, d'accord ? 866 00:58:11,750 --> 00:58:17,530 Maintenant, c'est le genre de racaille, il a 10, 12 ans, 867 00:58:17,540 --> 00:58:19,270 il dit à ses amis voler de l'argent 868 00:58:19,280 --> 00:58:21,230 du portefeuille de leur mère 869 00:58:21,240 --> 00:58:23,320 et puis quand sa mère est s'habiller, 870 00:58:23,330 --> 00:58:25,500 il charge ses amis devant sa fenêtre pour regarder. 871 00:58:27,250 --> 00:58:28,720 Et alors ? 872 00:58:28,730 --> 00:58:30,150 Ça n'a rien à voir avec Bijou. 873 00:58:30,160 --> 00:58:32,630 Mais c'est le gars elle devait avoir tellement mal 874 00:58:32,640 --> 00:58:34,460 elle l'a épousé. 875 00:58:34,470 --> 00:58:36,330 Ce personnage vert, 876 00:58:36,340 --> 00:58:37,680 mon frère dit il a peut-être assassiné 877 00:58:37,690 --> 00:58:39,120 deux personnes différentes. 878 00:58:39,130 --> 00:58:40,690 Le frère de Sproles sous couverture. 879 00:58:40,700 --> 00:58:42,160 Vous avez dit. 880 00:58:42,170 --> 00:58:43,820 Écoutez-le, s'il vous plaît. 881 00:58:43,830 --> 00:58:45,600 Il est en cinquième année senior. 882 00:58:45,610 --> 00:58:47,780 Maintenant, Bijou, eh bien... 883 00:58:47,790 --> 00:58:50,700 Le bijou n'est qu'un... 884 00:58:50,710 --> 00:58:52,700 Ecoute, sans ce corps construite comme elle est, 885 00:58:52,710 --> 00:58:54,570 personne ne s'approcherait d'elle, et elle est quoi ? 886 00:58:54,580 --> 00:58:56,960 Elle a 16 ans ? Ce n'est pas vrai. 887 00:58:56,970 --> 00:58:58,830 Ouais, c'est vrai. 888 00:58:58,840 --> 00:59:01,490 Réalisez-vous Je sais tout de toi ? 889 00:59:01,500 --> 00:59:03,320 Comment tu l'as rencontrée chez Jean. 890 00:59:03,330 --> 00:59:04,670 Votre petit clapier d'amour. 891 00:59:04,680 --> 00:59:07,060 je sais même à propos de la nuit 892 00:59:07,070 --> 00:59:08,970 à côté de la maison. 893 00:59:13,770 --> 00:59:15,240 Je ne sais pas comment tu 894 00:59:15,250 --> 00:59:17,030 ou quelqu'un d'autre je le saurais. 895 00:59:17,040 --> 00:59:18,420 Comment pourrais-je le savoir ? 896 00:59:18,430 --> 00:59:20,810 Demandez-vous. 897 00:59:20,820 --> 00:59:22,730 Bijou te l'a dit ? 898 00:59:22,740 --> 00:59:24,770 Non, c'est quoi son nom ? Euh, Laurel. 899 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Elle me l'a dit. 900 00:59:26,390 --> 00:59:29,910 Écoute, elle est comme, euh, c'est quoi ce mot ? 901 00:59:31,700 --> 00:59:34,130 Te manipuler, comme, euh... 902 00:59:34,140 --> 00:59:35,300 Mastic. 903 00:59:37,320 --> 00:59:39,870 Ouais. 904 00:59:39,880 --> 00:59:41,920 Écoute, tu n'es pas obligé de te marier chaque adolescente 905 00:59:41,930 --> 00:59:43,920 qui attire votre attention. 906 00:59:43,930 --> 00:59:46,270 Surtout si elle est déjà marié à quelqu'un d'autre... 907 00:59:46,280 --> 00:59:47,800 Qui a dit quelque chose à propos de l'épouser ? 908 00:59:47,810 --> 00:59:51,150 D'accord, je l'ai dit à Sproles vous pourriez. 909 00:59:51,160 --> 00:59:52,760 Elle voit une chance en toi, c'est tout. 910 00:59:52,770 --> 00:59:53,930 Vous avez l'élevage. 911 00:59:55,290 --> 00:59:57,200 Je n'ai pas d'élevage. Je sais. 912 00:59:57,210 --> 00:59:59,590 Mais comparé à elle, c'est le cas. 913 01:00:02,690 --> 01:00:07,120 C'est une fille qui te ment, Larkin. 914 01:00:19,920 --> 01:00:21,610 Merci. 915 01:00:28,800 --> 01:00:30,140 Votre ami est, euh... Tais-toi. 916 01:01:45,970 --> 01:01:49,700 Oh, j'ai raté un cours. 917 01:01:49,710 --> 01:01:51,270 Parlez-moi de ça. 918 01:01:51,280 --> 01:01:53,790 Non, je déteste manquer Santé générale. 919 01:01:53,800 --> 01:01:55,490 Santé générale ? 920 01:01:55,500 --> 01:01:57,450 Qu'est-ce que tu fais prendre des soins de santé généraux ? 921 01:01:57,460 --> 01:01:59,800 Je ne l'ai pas pris quand j'étais un étudiant de première année, quand cela était nécessaire. 922 01:01:59,810 --> 01:02:01,890 Maintenant, je le prends, ou je n'obtiens pas mon diplôme. 923 01:02:01,900 --> 01:02:04,500 C'est humiliant, hein ? 924 01:02:04,510 --> 01:02:06,110 Eh bien, en fait, 925 01:02:06,120 --> 01:02:07,500 la bonne chose ce sont les filles. 926 01:02:10,950 --> 01:02:12,420 Tu es entouré par tout cela, 927 01:02:12,430 --> 01:02:15,900 eh bien, intelligent, en bonne santé, des animaux fringants et de première année. 928 01:02:17,610 --> 01:02:20,510 Ils t'idolâtrent, tu sais ? 929 01:02:20,520 --> 01:02:21,860 C'est comme être dans un corral 930 01:02:21,870 --> 01:02:24,210 avec ces poneys sauvages. 931 01:02:24,220 --> 01:02:26,740 Ça sonne bien. 932 01:02:26,750 --> 01:02:29,830 Ouais, c'est bon. 933 01:02:37,280 --> 01:02:39,970 Sortons. 934 01:02:39,980 --> 01:02:41,230 Où? 935 01:02:41,240 --> 01:02:43,100 Suis-moi. 936 01:02:43,110 --> 01:02:45,020 Quoi, les filles ? 937 01:02:45,030 --> 01:02:46,450 Qu'en penses-tu? 938 01:02:46,460 --> 01:02:48,720 je pense J'aime ton style, Larkin. 939 01:02:48,730 --> 01:02:49,980 Parce que tu sais, 940 01:02:49,990 --> 01:02:51,240 je ne vais pas me réveiller un jour 941 01:02:51,250 --> 01:02:52,590 sellé à une erreur, 942 01:02:52,600 --> 01:02:53,850 et tu es pas non plus. 943 01:02:57,210 --> 01:02:59,470 FEMME 1 : Tu sais ce que je ne comprends pas ? 944 01:02:59,480 --> 01:03:02,250 Comment ton père a fait tant d'argent si vite. 945 01:03:02,260 --> 01:03:05,040 FEMME 2 : Ce n'était pas si rapide. 946 01:03:05,050 --> 01:03:08,040 Écoute, je pense à ce pays et à l'économie 947 01:03:08,050 --> 01:03:09,650 et avoir un peu d'autonomie, 948 01:03:09,660 --> 01:03:11,130 et je ne peux pas comprendre 949 01:03:11,140 --> 01:03:13,520 pourquoi tout le monde, dis, âgé de plus de 32 ans, 950 01:03:13,530 --> 01:03:15,350 n'est pas incroyablement riche. En premier lieu, 951 01:03:15,360 --> 01:03:18,310 tout le monde ne veut pas être incroyablement riche. 952 01:03:18,320 --> 01:03:19,530 OK, Bobo. 953 01:03:19,540 --> 01:03:21,050 TIPTON : Dis ! 954 01:03:21,060 --> 01:03:22,440 MAT : Dis... 955 01:03:22,450 --> 01:03:23,920 Hé... 956 01:03:23,930 --> 01:03:26,880 Nous allions appeler, mais nous ne l'avons pas fait. 957 01:03:26,890 --> 01:03:28,020 ELLEN : Pas de problème. 958 01:03:31,290 --> 01:03:32,450 Qui t'a battu ? 959 01:03:34,340 --> 01:03:35,720 Un connard. 960 01:03:38,950 --> 01:03:43,380 Alors... n'importe qui je veux, euh... 961 01:03:43,390 --> 01:03:44,680 faire quelque chose ? 962 01:03:48,610 --> 01:03:51,780 ♪ Tu ferais mieux de réfléchir ♪ Réfléchis 963 01:03:51,790 --> 01:03:54,560 ♪ Pensez à quoi Tu essaies de me faire ♪ 964 01:03:54,570 --> 01:03:56,350 ♪ Réfléchis ♪ Réfléchis, réfléchis 965 01:03:56,360 --> 01:03:58,700 ♪ Laisse aller ton esprit Laissez-vous libre ♪ 966 01:03:58,710 --> 01:04:01,090 ♪ Revenons en arrière Revenons en arrière ♪ 967 01:04:01,100 --> 01:04:02,830 ♪ Allons-y Au retour quand ♪ 968 01:04:02,840 --> 01:04:04,750 ♪ Je ne te connaissais même pas ♪ 969 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 ♪ Tu n'aurais pas pu l'être Trop plus que 10 ♪ 970 01:04:06,890 --> 01:04:09,400 ♪ Je ne suis pas un psychiatre ♪ 971 01:04:09,410 --> 01:04:12,970 ♪ Je ne suis pas un docteur Avec des diplômes ♪ 972 01:04:12,980 --> 01:04:14,630 ♪ Mais ça ne prend pas Trop de QI ♪ 973 01:04:14,640 --> 01:04:16,670 ♪ Pour voir quoi Tu me fais du mal ♪ 974 01:04:16,680 --> 01:04:18,540 ♪ Tu ferais mieux de réfléchir ♪ Réfléchis 975 01:04:18,550 --> 01:04:21,680 ♪ Pensez à ce que vous êtes J'essaie de me faire, ouais ♪ 976 01:04:21,690 --> 01:04:23,510 ♪ Réfléchis, réfléchis 977 01:04:23,520 --> 01:04:25,380 ♪ Pense à laisser aller ton esprit Laissez-vous libre ♪ 978 01:04:25,390 --> 01:04:26,810 ♪ Oh, liberté, liberté 979 01:04:26,820 --> 01:04:28,730 ♪ Ayons un peu de liberté ♪ 980 01:04:28,740 --> 01:04:31,820 ♪ Oh, la liberté 981 01:04:31,830 --> 01:04:34,560 ♪ Ouais, la liberté ♪ Oh, ouais, la liberté 982 01:04:34,570 --> 01:04:36,950 ♪ Liberté ♪ Oh, liberté 983 01:04:36,960 --> 01:04:39,000 ♪ Liberté 984 01:04:39,010 --> 01:04:40,910 ♪ Donne-moi un peu de liberté 985 01:04:40,920 --> 01:04:42,740 ♪ Oh, la liberté 986 01:04:42,750 --> 01:04:45,270 ♪ Ouais, réfléchis-y 987 01:04:45,280 --> 01:04:47,010 ♪ Tu y penses 988 01:04:47,020 --> 01:04:48,840 ♪ Il n'y a rien Tu pourrais demander ♪ 989 01:04:48,850 --> 01:04:50,790 ♪ Je pourrais te répondre Mais je ne le ferai pas ♪ 990 01:04:50,800 --> 01:04:52,970 ♪ Mais j'allais te changer 991 01:04:52,980 --> 01:04:55,360 ♪ Je ne le serai pas si tu continues à le faire Des choses que je ne fais pas ♪ 992 01:04:55,370 --> 01:04:57,630 ♪ Tu dois réfléchir ♪ Réfléchis 993 01:04:57,640 --> 01:04:59,760 ♪ Pensez à ce que vous êtes J'essaie de me faire ♪ 994 01:04:59,770 --> 01:05:01,670 ♪ Pensez 995 01:05:01,680 --> 01:05:04,420 ♪ Réfléchis, laisse aller ton esprit Laissez-vous libre ♪ 996 01:05:04,430 --> 01:05:06,720 ♪ Les gens se promènent Chaque jour ♪ 997 01:05:06,730 --> 01:05:08,330 ♪ Jouer à des jeux Et prendre des scores ♪ 998 01:05:08,340 --> 01:05:09,640 ♪ Essayer de faire en sorte que les autres 999 01:05:09,650 --> 01:05:10,990 ♪ Perdent la tête 1000 01:05:11,000 --> 01:05:12,550 ♪ Attention, ne perdez pas le vôtre ♪ 1001 01:05:12,560 --> 01:05:15,250 ♪ Oh, réfléchis ♪ Réfléchis 1002 01:05:15,260 --> 01:05:16,950 ♪ Pensez à ce que vous êtes J'essaie de me faire ♪ 1003 01:05:16,960 --> 01:05:18,560 ♪ Oh, réfléchis 1004 01:05:30,370 --> 01:05:35,970 ♪ Si tu aimes quelque chose Ça ne peut pas rembobiner ♪ 1005 01:05:35,980 --> 01:05:41,450 ♪ Obtenez suffisamment d'attraction 1006 01:05:41,460 --> 01:05:46,760 ♪ Ou est-ce quelque chose Que tu gardes ♪ 1007 01:05:46,770 --> 01:05:50,240 ♪ Je vais te dire bonne nuit Tu dis au revoir ♪ 1008 01:05:50,250 --> 01:05:53,420 Tes parents Vous êtes à Sainte Croix ? 1009 01:05:53,430 --> 01:05:55,030 Ouais. 1010 01:05:55,040 --> 01:05:56,900 Saint quelque chose. 1011 01:05:56,910 --> 01:06:00,820 Je ne sais pas. 1012 01:06:00,830 --> 01:06:04,220 je suis content tu as embrassé Alice. 1013 01:06:04,230 --> 01:06:06,430 Je savais que tu le ferais. 1014 01:06:06,440 --> 01:06:09,180 Vous l'avez fait ? 1015 01:06:09,190 --> 01:06:11,920 J'ai eu une intuition. 1016 01:06:11,930 --> 01:06:14,970 Parce que quelques il y a des mois, 1017 01:06:14,980 --> 01:06:18,970 à propos du temps de vos fiançailles, 1018 01:06:18,980 --> 01:06:22,580 J'ai commencé à voir les choses plus clairement. 1019 01:06:22,590 --> 01:06:23,840 J'ai commencé à me réveiller 1020 01:06:23,850 --> 01:06:25,930 aux choses autour de moi. 1021 01:06:25,940 --> 01:06:27,800 Réveillez-vous? 1022 01:06:30,860 --> 01:06:32,370 Voir... 1023 01:06:35,170 --> 01:06:37,680 quelqu'un peut dormir... 1024 01:06:39,780 --> 01:06:41,950 comme, inconscient, 1025 01:06:41,960 --> 01:06:43,250 jusqu'à beaucoup plus vieux 1026 01:06:43,260 --> 01:06:45,000 que tu ne le penses possibles. 1027 01:06:48,270 --> 01:06:50,090 Vous pouvez faire des choses. 1028 01:06:51,660 --> 01:06:53,570 Les gens te parlent, tu leur parles, 1029 01:06:53,580 --> 01:06:55,400 mais tu es vraiment juste... 1030 01:06:55,410 --> 01:06:58,660 Parler dans ton sommeil. 1031 01:06:58,670 --> 01:07:01,840 On dirait que tu sais ce dont je parle. 1032 01:07:01,850 --> 01:07:03,930 C'est le cas ? 1033 01:07:07,850 --> 01:07:09,150 je devrais je te le dis, Ellen, 1034 01:07:09,160 --> 01:07:11,670 je suis sur le rebond, ici. 1035 01:07:13,820 --> 01:07:17,550 Je m'en fous. 1036 01:07:30,270 --> 01:07:31,560 Quoi de neuf? 1037 01:07:31,570 --> 01:07:33,830 Il est temps pour changer. 1038 01:07:46,850 --> 01:07:48,710 Avez-vous entendu cela ou pas ? Non. 1039 01:07:48,720 --> 01:07:50,410 Écoute, écoute, d'accord, voilà, d'accord ? 1040 01:07:50,420 --> 01:07:52,500 Ce type entre un cabinet de psychiatre, 1041 01:07:52,510 --> 01:07:53,850 très bien, et... 1042 01:07:53,860 --> 01:07:55,540 Avec un perroquet sur son épaule, d'accord ? 1043 01:07:55,550 --> 01:07:58,020 Et-et-et il dit, euh, le psychiatre dit, 1044 01:07:58,030 --> 01:07:59,370 « Oui, monsieur, comment puis-je vous aider ? » 1045 01:07:59,380 --> 01:08:00,640 Et le... 1046 01:08:00,650 --> 01:08:02,290 Le perroquet dit... 1047 01:08:02,300 --> 01:08:05,420 TOUS : « Enlevez ce type de mes pieds. » 1048 01:08:05,430 --> 01:08:07,900 Vous avez entendu cette blague ? 1049 01:08:07,910 --> 01:08:09,430 Comment se fait-il que vous en ayez autant des schmellows ? 1050 01:08:09,440 --> 01:08:10,950 Je ne l'ai pas compris. 1051 01:08:10,960 --> 01:08:13,430 Vous ne comprenez pas ? Ouais, je ne comprends pas. 1052 01:08:13,440 --> 01:08:15,090 Pourquoi tu ne te promènes pas ici près du feu, 1053 01:08:15,100 --> 01:08:16,390 et je vais vous l'expliquer. 1054 01:08:16,400 --> 01:08:17,870 Brut. 1055 01:08:17,880 --> 01:08:19,650 Comment se fait-il qu'on ait traîné nous-mêmes ici ? 1056 01:08:19,660 --> 01:08:21,270 Elle t'aime bien. Je crois que oui. 1057 01:08:21,280 --> 01:08:23,830 Je suis sérieux. Je suis désolé. Je ne me sens pas traîné. 1058 01:08:23,840 --> 01:08:26,100 Comment saviez-vous à propos de cet endroit ? 1059 01:08:26,110 --> 01:08:28,050 Cet endroit est une plongée. De quoi parles-tu? 1060 01:08:28,060 --> 01:08:30,230 Cet endroit est génial. C'est horrible. 1061 01:08:30,240 --> 01:08:31,620 Nous? Hein? 1062 01:08:31,630 --> 01:08:34,150 Comment savons-nous à propos de cet endroit ? 1063 01:08:34,160 --> 01:08:37,590 Euh, nous... Nous venons je chasse ici parfois. 1064 01:08:37,600 --> 01:08:38,850 Allez, les gars. 1065 01:08:38,860 --> 01:08:40,200 Oui. Nous venons chasser. 1066 01:08:40,210 --> 01:08:42,720 Que chasses-tu ? Que chasses-tu ? 1067 01:08:42,730 --> 01:08:44,640 Nous chassons avec une arbalète. 1068 01:08:44,650 --> 01:08:46,070 Nous chassons les oies sauvages et le sanglier. 1069 01:08:46,080 --> 01:08:47,380 Du sanglier ? 1070 01:08:47,390 --> 01:08:49,640 Ouais. Du sanglier ? 1071 01:08:49,650 --> 01:08:51,600 Est-ce... Est-ce que c'est où as-tu trouvé Alice ? 1072 01:08:51,610 --> 01:08:53,170 Ouh ! 1073 01:08:53,180 --> 01:08:55,080 Je parie que toi et Alice viens ici tout le temps. 1074 01:08:55,090 --> 01:08:57,610 C'est ton petit nid d'amour ? Allez. 1075 01:08:57,620 --> 01:09:00,350 Je voyais une femme mariée, et nous avions l'habitude de venir ici. 1076 01:09:09,110 --> 01:09:10,580 Je ne pense pas que ce soit drôle. 1077 01:09:10,590 --> 01:09:12,010 C'est tellement drôle. C'est... 1078 01:09:12,020 --> 01:09:13,490 Je veux dire, ce mec, toi plaisante et tu plaisantes. 1079 01:09:13,500 --> 01:09:14,970 Monsieur Rebond. 1080 01:09:14,980 --> 01:09:16,490 Non, je pense qu'il ne plaisante pas. 1081 01:09:16,500 --> 01:09:18,060 Bien sûr, il plaisante. Qu'est-ce que tu fais, Bobo ? 1082 01:09:18,070 --> 01:09:19,450 Allez, il plaisante. Hé! 1083 01:09:19,460 --> 01:09:21,330 Tu étais sérieux avec une personne mariée ? 1084 01:09:21,340 --> 01:09:23,330 Tu ne deviens pas sérieux sur une personne mariée. 1085 01:09:23,340 --> 01:09:24,810 Tu as juste... Tu... Tu t'amuses avec elle. 1086 01:09:24,820 --> 01:09:26,240 Attends une minute. 1087 01:09:26,250 --> 01:09:28,590 Êtes-vous dans un problème avec cette personne mariée 1088 01:09:28,600 --> 01:09:30,120 et nous sommes là pour réparer ton cœur meurtri ? 1089 01:09:30,130 --> 01:09:31,470 Est-ce que tu t'es amusé avec elle ? 1090 01:09:31,480 --> 01:09:33,080 Non, c'est pas vrai. 1091 01:09:33,090 --> 01:09:34,290 Parce que nous ne sommes pas comme un groupe 1092 01:09:34,300 --> 01:09:35,900 de vieilles femmes au foyer désespérées 1093 01:09:35,910 --> 01:09:37,820 j'ai juste besoin de m'échapper quelque part et baiser. 1094 01:09:37,830 --> 01:09:40,040 Attendez! Qui a dit quelque chose tu veux encore baiser ? 1095 01:09:40,050 --> 01:09:41,390 Euh, je... 1096 01:09:41,400 --> 01:09:43,780 Tu sais quelque chose les gars ne réalisent pas ? 1097 01:09:45,100 --> 01:09:46,220 Se déplacer. 1098 01:09:47,580 --> 01:09:48,830 Ne me lance pas ça. 1099 01:09:48,840 --> 01:09:50,090 Ils ne réalisent pas 1100 01:09:50,100 --> 01:09:51,310 que nous considérons nous-mêmes chanceux 1101 01:09:51,320 --> 01:09:52,660 quand on s'envoit en l'air. 1102 01:09:52,670 --> 01:09:54,180 Non, non, tu vois, tu as tort là. 1103 01:09:54,190 --> 01:09:56,930 Nous vous considérons comme très chanceux quand tu coucheras. 1104 01:09:56,940 --> 01:09:58,490 Oh, allez, soutenez-moi là-dessus. 1105 01:09:58,500 --> 01:10:00,100 C'est... C'est vraiment impoli et ignoble. 1106 01:10:00,110 --> 01:10:02,190 Maintenant, j'essaie de faire un point important, 1107 01:10:02,200 --> 01:10:04,240 Je crois. Oui, oui, 1108 01:10:04,250 --> 01:10:05,590 hommes et femmes sont très similaires. 1109 01:10:05,600 --> 01:10:07,110 Ah oui, nous sommes tellement semblables. 1110 01:10:07,120 --> 01:10:08,460 Oui, mais la différence est, 1111 01:10:08,470 --> 01:10:09,720 avec des gars... Non, avec les gars... 1112 01:10:09,730 --> 01:10:11,510 C'est stupide. Quoi, le sexe ? Oh, s'il te plaît. 1113 01:10:11,520 --> 01:10:12,810 Regardez-moi. 1114 01:10:12,820 --> 01:10:15,340 J'aime les femmes pour leur esprit. 1115 01:10:15,350 --> 01:10:17,080 Oh, allez, les gars. 1116 01:10:17,090 --> 01:10:18,430 Et leur renseignement. 1117 01:10:18,440 --> 01:10:19,730 Tu as aimé mon esprit dans le piscine, bébé. 1118 01:10:19,740 --> 01:10:22,040 Ouais, eh bien, pas ton esprit. 1119 01:10:22,050 --> 01:10:24,170 Femmes-- Femmes sont si spéciaux. 1120 01:10:24,180 --> 01:10:25,910 Je sais où est ton esprit. Absolument juvénile. 1121 01:10:25,920 --> 01:10:27,480 Juvénile? 1122 01:10:27,490 --> 01:10:29,260 Tu sais quel est ton problème ? 1123 01:10:35,540 --> 01:10:37,750 Qui êtes-vous tous ? 1124 01:10:39,940 --> 01:10:41,100 Qui es-tu? 1125 01:11:01,300 --> 01:11:03,430 Je dois aller rencontrer quelqu'un. 1126 01:11:05,480 --> 01:11:08,690 Quelqu'un a eu une cigarette ? 1127 01:11:08,700 --> 01:11:11,130 Ça te dérange si je fais un flop une minute ? 1128 01:11:30,380 --> 01:11:32,930 Quand j'étais un petit bébé âgé d'environ moins d'un an, 1129 01:11:32,940 --> 01:11:36,160 les gens de ma famille avaient l'habitude de donne-moi des cigarettes à fumer. 1130 01:11:36,170 --> 01:11:37,850 Quand tu étais quel âge ? 1131 01:11:37,860 --> 01:11:38,980 Juste un petit bébé. 1132 01:11:40,600 --> 01:11:42,120 Ils avaient l'habitude de rester allumés des cigarettes à moi, 1133 01:11:42,130 --> 01:11:43,340 ceux qu'ils fumaient, 1134 01:11:43,350 --> 01:11:45,160 et je dessine juste dessus 1135 01:11:45,170 --> 01:11:48,690 comme s'ils l'étaient une bouteille de lait. 1136 01:11:48,700 --> 01:11:51,210 Je fume depuis que je suis moins d'un an. 1137 01:11:51,220 --> 01:11:52,520 Je suis accro depuis si longtemps. 1138 01:11:54,750 --> 01:11:58,180 Dieu, les choses qu'ils peut trouver à vous faire. 1139 01:12:00,760 --> 01:12:02,620 Et, genre, prends, genre, 1140 01:12:02,630 --> 01:12:05,660 il y avait cette famille là-dessus montagne d'observation, très haut, 1141 01:12:05,670 --> 01:12:08,230 et la maman de cette petite fille la prend sous les bras 1142 01:12:08,240 --> 01:12:10,800 et la fait paraître tout en bas, 1143 01:12:10,810 --> 01:12:13,890 peut-être deux milles entiers, 1144 01:12:13,900 --> 01:12:15,720 et celui de cette petite fille accroché au mur, 1145 01:12:15,730 --> 01:12:17,890 criant à pleins poumons, 1146 01:12:17,900 --> 01:12:20,240 et la maman dit, "Regarde, regarde, petit bébé, 1147 01:12:20,250 --> 01:12:23,510 vous pouvez voir sept états. " 1148 01:12:30,000 --> 01:12:31,560 Tu fais ça à un petit enfant, 1149 01:12:31,570 --> 01:12:33,340 et tu peux lui marquer le cerveau pour la vie. 1150 01:12:44,930 --> 01:12:47,400 Des putains de choses folles cela vous arrive. 1151 01:12:50,330 --> 01:12:52,880 Puis-je te voir dehors une minute ? 1152 01:13:13,040 --> 01:13:15,080 Une sorte de désordre, n'est-ce pas ? 1153 01:13:24,190 --> 01:13:25,480 Tu as l'argent ? 1154 01:13:25,490 --> 01:13:27,050 Ouais, je l'ai eu. 1155 01:13:27,060 --> 01:13:29,310 Merci. 1156 01:13:31,980 --> 01:13:33,530 Es-tu venu ici avec ces gens 1157 01:13:33,540 --> 01:13:35,410 juste pour me faire du mal ? 1158 01:13:38,940 --> 01:13:41,850 Cela a fonctionné. 1159 01:13:44,420 --> 01:13:46,500 Pourquoi m'as-tu quitté ? 1160 01:13:48,730 --> 01:13:51,030 Non, je ne l'ai pas fait. 1161 01:13:56,650 --> 01:13:58,690 J'ai juste essayé. 1162 01:14:06,100 --> 01:14:08,440 J'ai besoin d'emprunter ta voiture pour aller rencontrer Green. 1163 01:14:10,100 --> 01:14:11,310 Tu veux emprunter ma voiture... 1164 01:14:11,320 --> 01:14:12,960 S'il vous plaît. 1165 01:14:16,280 --> 01:14:19,270 je dois aller le rencontrer pour parler de l'annulation. 1166 01:14:28,030 --> 01:14:29,150 Sois prudent. 1167 01:14:34,820 --> 01:14:36,940 Revenez bientôt. 1168 01:14:39,910 --> 01:14:41,600 Je vais. 1169 01:14:50,050 --> 01:14:53,220 Il ferait peur lui à mort, 1170 01:14:53,230 --> 01:14:56,400 et il a oublié que c'était... 1171 01:14:56,410 --> 01:14:58,270 Ah, il est de retour. 1172 01:15:00,590 --> 01:15:02,060 La nuit est-elle gâchée ? 1173 01:15:02,070 --> 01:15:03,580 Qu'est-ce que tout le monde pense ? 1174 01:15:03,590 --> 01:15:04,840 je ne pense pas 1175 01:15:04,850 --> 01:15:07,630 tout a être ruiné. 1176 01:15:07,640 --> 01:15:09,800 Puis-je parler à toi une seconde ? 1177 01:15:14,690 --> 01:15:15,940 Bon sang, mec, je ne sais pas, 1178 01:15:15,950 --> 01:15:17,510 peut-être que je devrais le faire te botter le cul, hein ? 1179 01:15:17,520 --> 01:15:19,680 Hein? Hein? 1180 01:15:19,690 --> 01:15:22,210 Nous les avons reçus hautement des femmes attirantes ici. 1181 01:15:22,220 --> 01:15:24,950 Nous les amenons ici, n'est-ce pas, et que fais-tu ? 1182 01:15:24,960 --> 01:15:26,690 Je veux dire, tu as laissé Jewel entrez et agissez 1183 01:15:26,700 --> 01:15:28,000 en plein milieu de tout. 1184 01:15:28,010 --> 01:15:29,340 C'est... 1185 01:15:29,350 --> 01:15:30,560 Je veux dire, écoute, regarde-moi. 1186 01:15:30,570 --> 01:15:31,830 je me casse le cul 1187 01:15:31,840 --> 01:15:33,170 essayer de te redresser. 1188 01:15:33,180 --> 01:15:34,480 Je ne sais pas pourquoi je m'embête. 1189 01:15:34,490 --> 01:15:36,090 Ne vous embêtez pas. 1190 01:15:36,100 --> 01:15:38,750 Ouais, je vais te le dire pourquoi je m'embête. 1191 01:15:40,060 --> 01:15:43,840 Parce que quand tu devenu notre âge, c'est... 1192 01:15:43,850 --> 01:15:45,270 Ça devient plus difficile et plus fort, tu sais, 1193 01:15:45,280 --> 01:15:49,150 à-- Pour faire les amis, d'accord... 1194 01:15:51,160 --> 01:15:52,760 et si tu trouves quelqu'un qui tu aimes, 1195 01:15:52,770 --> 01:15:54,020 ou tu as quelqu'un que tu aimes 1196 01:15:54,030 --> 01:15:56,330 pour une raison quelconque... 1197 01:15:57,770 --> 01:15:59,290 Je dis, d'accord, tu te bats pour le garder. 1198 01:15:59,300 --> 01:16:01,940 Alors je le ferai, d'accord ? 1199 01:16:01,950 --> 01:16:05,820 Mais juste... allez, allez, 1200 01:16:05,830 --> 01:16:07,990 ne me pousse pas à la limite sur cette chose. 1201 01:16:08,000 --> 01:16:11,520 Ce n'est pas le seul endroit dans le monde. 1202 01:16:15,180 --> 01:16:17,090 Allons à un endroit. 1203 01:16:17,100 --> 01:16:19,350 Écoutez, ce sont... Ce sont des filles merveilleuses, ici. 1204 01:16:22,060 --> 01:16:24,750 Je ne peux pas y aller. 1205 01:16:24,760 --> 01:16:30,100 Écoute, je ne veux pas prendre parti, mais... 1206 01:16:30,110 --> 01:16:32,320 Je ne peux pas y aller. 1207 01:16:39,900 --> 01:16:41,590 D'accord. Bien. 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,510 Allez. 1209 01:16:48,910 --> 01:16:50,560 Allons-y. 1210 01:18:16,220 --> 01:18:20,040 Bonjour? 1211 01:18:20,050 --> 01:18:22,130 Jean ? 1212 01:18:30,670 --> 01:18:31,920 Hé. 1213 01:18:31,930 --> 01:18:33,830 Hé. 1214 01:18:36,320 --> 01:18:39,230 Elle est à elle la maison de la mère. 1215 01:18:39,240 --> 01:18:41,410 Merci. 1216 01:18:41,420 --> 01:18:42,670 Mat... 1217 01:18:42,680 --> 01:18:44,410 Ouais ? 1218 01:18:44,420 --> 01:18:46,850 Je vous souhaite bonne chance. 1219 01:18:46,860 --> 01:18:49,500 Toi aussi, Jean. 1220 01:19:47,400 --> 01:19:49,080 Ok, quoi arrivé ? 1221 01:19:49,090 --> 01:19:50,780 Pourquoi ne pouvais-tu pas tu es revenu hier soir ? 1222 01:19:50,790 --> 01:19:52,650 Cela n'a pas d'importance. Dis-moi ce qui s'est passé, Jewel. 1223 01:19:52,660 --> 01:19:53,870 Tu me détesteras si je te le dis. 1224 01:19:53,880 --> 01:19:55,260 Je ne te détesterai pas. 1225 01:19:57,190 --> 01:19:59,140 Je ne peux pas te détester. 1226 01:20:01,150 --> 01:20:03,620 Je suis parti et j'ai rencontré Green au Diable Bleu. 1227 01:20:03,630 --> 01:20:05,360 Le Diable Bleu ? 1228 01:20:05,370 --> 01:20:07,190 C'est là qu'il m'a dit pour aller à sa rencontre. 1229 01:20:07,200 --> 01:20:09,890 Je devais le faire si je le voulais pour accompagner l'annulation. 1230 01:20:09,900 --> 01:20:11,930 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu y allais ? 1231 01:20:11,940 --> 01:20:13,930 j'aurais parti avec toi. 1232 01:20:13,940 --> 01:20:15,810 Vous ne me l'avez pas demandé. 1233 01:20:19,080 --> 01:20:20,980 Je l'ai rencontré devant, où il se tenait là 1234 01:20:20,990 --> 01:20:22,290 avec un couple des autres gars, 1235 01:20:22,300 --> 01:20:24,900 et il est venu vers ma voiture... 1236 01:20:24,910 --> 01:20:26,250 Il est venu. Il n'est pas venu. 1237 01:20:26,260 --> 01:20:28,300 C'est déjà arrivé. Il est venu... 1238 01:20:36,270 --> 01:20:37,390 Et alors ? 1239 01:20:41,360 --> 01:20:43,830 Il voulait que j'obtienne sur la banquette arrière avec lui, 1240 01:20:43,840 --> 01:20:45,230 et j'ai dit non, 1241 01:20:45,240 --> 01:20:47,100 et j'ai essayé de démarrer la voiture partir, 1242 01:20:47,110 --> 01:20:48,530 mais la voiture ne démarrait pas. 1243 01:20:48,540 --> 01:20:49,930 Cela ne voulait tout simplement pas démarrer. Je sais, je sais. 1244 01:20:51,420 --> 01:20:53,760 Continue. 1245 01:20:53,770 --> 01:20:57,060 Alors il m'a fait monte sur la banquette arrière avec lui. 1246 01:20:57,070 --> 01:20:59,760 Il a dit juste pour parler. 1247 01:20:59,770 --> 01:21:01,290 Alors je lui donne ces papiers 1248 01:21:01,300 --> 01:21:04,070 que cet avocat lui donne de signer, 1249 01:21:04,080 --> 01:21:05,550 mais il ne le ferait pas signez-le. 1250 01:21:05,560 --> 01:21:07,160 D'ici là, un tas de ces autres gars 1251 01:21:07,170 --> 01:21:08,510 avait commencé se rassemblant autour, 1252 01:21:08,520 --> 01:21:11,380 et certains d'entre eux est entré avec nous, 1253 01:21:11,390 --> 01:21:14,300 et l'un d'eux était celui de Green mon vieux, il était là. 1254 01:21:14,310 --> 01:21:17,780 Il est encore plus horrible que mon beau-père ne l'a jamais été... 1255 01:21:21,180 --> 01:21:24,310 et puis ils ont tous commencé m'attrapant et me touchant, 1256 01:21:24,320 --> 01:21:27,660 ou essayer de, parce que j'avais du mal, 1257 01:21:27,670 --> 01:21:30,180 et puis Green les a fait arrêter, 1258 01:21:30,190 --> 01:21:31,970 et je pensais qu'il allait pour me protéger, 1259 01:21:31,980 --> 01:21:33,580 mais j'aurais dû m'en douter. 1260 01:21:33,590 --> 01:21:35,100 Il leur a dit 1261 01:21:35,110 --> 01:21:36,490 qu'il le ferait montre-moi 1262 01:21:36,500 --> 01:21:38,930 pour de l'argent d'eux. 1263 01:21:38,940 --> 01:21:40,850 Alors ils ont tous commencé le payer. 1264 01:21:43,770 --> 01:21:45,370 Et l'un d'eux me retiendrait, 1265 01:21:45,380 --> 01:21:47,370 et Green relevait ma chemise et mon soutien-gorge 1266 01:21:47,380 --> 01:21:51,420 et montre-moi à un ou deux d'entre eux, 1267 01:21:51,430 --> 01:21:53,080 et puis certains d'entre eux sortirait, 1268 01:21:53,090 --> 01:21:56,730 et puis d'autres entraient et la même chose, 1269 01:21:56,740 --> 01:21:59,730 et les fenêtres étaient tout embués, 1270 01:21:59,740 --> 01:22:02,480 et j'avais le vertige et secoué et meurtri, 1271 01:22:02,490 --> 01:22:04,520 et je ne pouvais même pas lutter plus ou réfléchis clairement, 1272 01:22:04,530 --> 01:22:08,310 et chacun d'entre eux je riais juste 1273 01:22:08,320 --> 01:22:10,480 et gifler les uns autour des autres 1274 01:22:10,490 --> 01:22:11,620 et passer de l'alcool... 1275 01:22:13,720 --> 01:22:16,750 et puis je ne me souviens plus ce qui s'est passé après ça. 1276 01:22:18,110 --> 01:22:19,360 Est-ce que tu me dis que tu ont été violées 1277 01:22:19,370 --> 01:22:20,670 à l'arrière de ma voiture ? 1278 01:22:20,680 --> 01:22:22,980 Je ne sais pas. Bien sûr, vous le savez. 1279 01:22:22,990 --> 01:22:27,760 J'ai dit que je suis seulement clair à ce sujet autant que je vous l'ai dit. 1280 01:22:32,910 --> 01:22:35,340 Combien de temps cela a-t-il duré ? 1281 01:22:37,430 --> 01:22:39,820 Cela m’a semblé très long. 1282 01:22:42,350 --> 01:22:44,650 Si vous avez été agressé, nous devons faire quelque chose à ce sujet. 1283 01:22:44,660 --> 01:22:46,090 Non. 1284 01:22:46,100 --> 01:22:48,310 Je l'ai parcouru, et c'est fini. 1285 01:22:48,320 --> 01:22:51,220 C'est fini avec, et je veux l'oublier. 1286 01:22:51,230 --> 01:22:52,870 Je me suis évanoui. J'ai dû m'évanouir, 1287 01:22:52,880 --> 01:22:54,180 parce que je me suis réveillé ce matin 1288 01:22:54,190 --> 01:22:55,440 avec mes vêtements tous les jours dans quelle direction 1289 01:22:55,450 --> 01:22:56,750 et je viens je me suis redressé, 1290 01:22:56,760 --> 01:22:59,450 et je viens ici. 1291 01:22:59,460 --> 01:23:01,840 Avez-vous reconnu quelqu'un à part Green et son vieux ? 1292 01:23:05,110 --> 01:23:06,760 Ouais, un. 1293 01:23:06,770 --> 01:23:08,020 Cet ami de Tipton était là. 1294 01:23:08,030 --> 01:23:10,280 OMS? Euh... 1295 01:23:11,690 --> 01:23:13,980 Sproles. Ce type, Sproles, était là. 1296 01:23:13,990 --> 01:23:16,550 Il a payé son argent pour me voir, Je le jure. 1297 01:23:19,560 --> 01:23:22,170 Est-ce que tout le monde va avoir une autre histoire, Jewel ? 1298 01:23:30,880 --> 01:23:32,910 Me laisseras-tu t'emmener chez un médecin ? 1299 01:23:34,840 --> 01:23:36,570 Non. 1300 01:24:07,390 --> 01:24:08,910 Tu... Tu es malade ! 1301 01:24:08,920 --> 01:24:10,470 Hé, hé, hé, Larkin ! La nuit dernière. 1302 01:24:10,480 --> 01:24:13,040 Non... Oh, non, non, non, tu ne comprends pas. 1303 01:24:13,050 --> 01:24:15,440 J'étais là, mais il se trouve que j'étais là. 1304 01:24:15,450 --> 01:24:17,870 Je n'étais pas... Je... je n'ai rien à voir avec ça. 1305 01:24:17,880 --> 01:24:19,700 Écoutez, j'étais un spectateur. 1306 01:24:19,710 --> 01:24:21,660 Hé... 1307 01:24:21,670 --> 01:24:23,750 Regarde, Jewel garé devant du drive-in, tu vois, 1308 01:24:23,760 --> 01:24:27,320 et Green, il est là avec un groupe de gars dans... 1309 01:24:27,330 --> 01:24:30,580 Tir au craps à l'arrière de son camion. 1310 01:24:30,590 --> 01:24:33,280 Il... Il a une poignée d'argent. 1311 01:24:33,290 --> 01:24:35,540 Il vient, monte dans la voiture avec Jewel 1312 01:24:35,550 --> 01:24:37,330 et commence à essayer pour s'amuser avec elle. 1313 01:24:37,340 --> 01:24:38,590 Il la montrait. Non! 1314 01:24:38,600 --> 01:24:39,890 C'est comme ça qu'elle le raconte. 1315 01:24:39,900 --> 01:24:41,640 Elle est exposée. 1316 01:24:41,650 --> 01:24:43,200 Eh bien non, peut-être qu'elle l'a perçu ainsi. 1317 01:24:43,210 --> 01:24:44,640 Je ne sais pas. 1318 01:24:44,650 --> 01:24:46,290 Vous voyez, l'argent que Green avait dans ses mains, 1319 01:24:46,300 --> 01:24:48,990 peut-être qu'elle a perçu c'était un paiement pour la regarder. 1320 01:24:49,000 --> 01:24:51,780 C'est peut-être pour ça elle se battait. 1321 01:24:53,920 --> 01:24:55,130 Comment as-tu c'est juste qu'il se passe 1322 01:24:55,140 --> 01:24:56,560 être à le Diable Bleu, Sproles ? 1323 01:24:56,570 --> 01:24:58,610 J'étais là avec mon frère. 1324 01:24:58,620 --> 01:25:00,260 C'est un flic infiltré. pour l'amour de Dieu. 1325 01:25:00,270 --> 01:25:02,870 Regarde, il est venu devant 1326 01:25:02,880 --> 01:25:04,440 voir que se passait-il, 1327 01:25:04,450 --> 01:25:06,360 et il a envoyé les gars en route. 1328 01:25:06,370 --> 01:25:08,100 Maintenant, si Jewel était être maltraité 1329 01:25:08,110 --> 01:25:10,190 là-bas, Larkin, par ces voyous, 1330 01:25:10,200 --> 01:25:12,190 il aurait arrêté tout le groupe. 1331 01:25:12,200 --> 01:25:14,450 Maintenant je te le dis la vérité. 1332 01:25:14,460 --> 01:25:17,320 Vous pouvez demander mon frère. 1333 01:25:17,330 --> 01:25:18,980 Écoute, je ne dis pas Jewel t'a menti. 1334 01:25:18,990 --> 01:25:20,280 Elle était hystérique. 1335 01:25:20,290 --> 01:25:23,630 Elle, euh, peut-être qu'elle a paniqué. 1336 01:25:23,640 --> 01:25:26,120 Elle... Comment tu appelles ça, euh, 1337 01:25:26,130 --> 01:25:28,860 mal interprété ce qui se passait. 1338 01:25:37,310 --> 01:25:39,610 Savez-vous où habite Green ? 1339 01:25:39,620 --> 01:25:40,870 Hein? 1340 01:25:40,880 --> 01:25:43,130 Ouais. 1341 01:25:43,140 --> 01:25:45,530 Non, regarde, J'ai un cours. 1342 01:25:53,590 --> 01:25:54,970 Mon frère va pour avoir le gars 1343 01:25:54,980 --> 01:25:57,320 finalement, Matt, pour toutes sortes de choses. 1344 01:25:57,330 --> 01:25:59,150 Pourquoi tu ne laissez-le 1345 01:25:59,160 --> 01:26:01,540 à mon frère, hein ? 1346 01:26:05,120 --> 01:26:07,900 Écoute, je n'ai pas pour y aller, n'est-ce pas ? 1347 01:26:07,910 --> 01:26:09,680 Je veux dire, il n'y a rien que je puisse... 1348 01:26:09,690 --> 01:26:12,160 Décolle, Sproles. 1349 01:28:51,160 --> 01:28:53,540 Eh bien maintenant... 1350 01:28:53,550 --> 01:28:55,020 tu viens d'arriver, n'est-ce pas ? 1351 01:28:56,680 --> 01:28:57,980 J'ai frappé. 1352 01:29:02,860 --> 01:29:05,640 Eh bien, je ne vais pas m'inquiéter à ce sujet. 1353 01:29:11,520 --> 01:29:13,690 Les affaires sont bonnes ? 1354 01:29:21,530 --> 01:29:23,570 Travailler moi-même à mort. 1355 01:29:45,340 --> 01:29:48,200 Qu'est-ce que c'est? 1356 01:29:48,210 --> 01:29:50,070 Tu n'es pas très bon à ça. 1357 01:29:50,080 --> 01:29:52,770 C'est censé être un animal ? 1358 01:29:58,050 --> 01:30:00,170 Je n'ai pas exactement lui donner vie, n'est-ce pas ? 1359 01:30:02,530 --> 01:30:04,130 Juste en quelque sorte prends une barre de Life-boy 1360 01:30:04,140 --> 01:30:06,480 et pirater le truc est arrivé ? 1361 01:30:06,490 --> 01:30:08,960 Peut-être que je devrais me laver ta bouche avec ça. 1362 01:30:10,190 --> 01:30:13,230 Tu veux faire ça ? 1363 01:30:13,240 --> 01:30:15,270 Tu veux me laver la bouche avec ? 1364 01:30:27,730 --> 01:30:29,900 Pourquoi es-tu ici ? 1365 01:30:29,910 --> 01:30:31,160 je pense qu'elle j'aime ça ici. 1366 01:30:31,170 --> 01:30:32,330 Je ne pense pas. 1367 01:30:34,260 --> 01:30:36,340 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1368 01:30:36,350 --> 01:30:39,300 Tu vas être le prince, c'est ça ? 1369 01:30:39,310 --> 01:30:41,600 Tu vas l'enlever sur un grand cheval blanc ? 1370 01:30:43,880 --> 01:30:45,000 Non. 1371 01:30:46,490 --> 01:30:48,390 Je ne suis le prince de personne. 1372 01:30:48,400 --> 01:30:53,180 Eh bien, je pense qu'elle attend tu dois tout lui donner. 1373 01:30:53,190 --> 01:30:55,620 Ne l'as-tu pas amenée à croire que tu le ferais ? 1374 01:30:57,760 --> 01:30:59,060 Je ne peux pas. 1375 01:30:59,070 --> 01:31:00,970 Je ne peux pas faire ça. 1376 01:31:02,460 --> 01:31:03,890 Alors tu es là pour renflouer ce soir. 1377 01:31:05,680 --> 01:31:07,190 Droite? 1378 01:31:07,200 --> 01:31:09,630 Je veux dire, si tu ne veux pas juste balayez-la, 1379 01:31:09,640 --> 01:31:11,020 eh bien, vous vous en sortez. 1380 01:31:16,210 --> 01:31:17,600 Il n'y a pas d'intermédiaire ici, mon fils. 1381 01:31:20,520 --> 01:31:23,340 Eh bien, peut-être que oui. 1382 01:31:23,350 --> 01:31:25,600 Peut-être que tu le ferais dors beaucoup mieux, maintenant, 1383 01:31:25,610 --> 01:31:26,910 sachant qu'elle avait été... libérée. 1384 01:31:28,700 --> 01:31:30,130 je dormirais beaucoup mieux 1385 01:31:30,140 --> 01:31:31,610 sachant qu'elle n'a jamais eu pour te revoir. 1386 01:31:36,840 --> 01:31:38,750 Mais tu es trop bien pour elle, c'est ça ? 1387 01:31:40,980 --> 01:31:44,360 Je ne suis pas assez bien, mais tu es trop bon, putain. 1388 01:31:48,720 --> 01:31:50,460 Pourquoi es-tu venu ici ? 1389 01:31:53,600 --> 01:31:55,160 je veux que tout le monde pour arrêter de te faire du mal. 1390 01:31:55,170 --> 01:31:56,590 Jésus-Christ... 1391 01:32:01,000 --> 01:32:02,120 Tu veux que je parte ? 1392 01:32:03,960 --> 01:32:05,300 Oui. 1393 01:32:07,660 --> 01:32:09,690 je n'irais nulle part pour l'instant, mon fils. 1394 01:32:09,700 --> 01:32:12,170 je dois décider que faire de toi. 1395 01:32:12,180 --> 01:32:14,000 Je t'emmène avec moi. Je ne te laisse pas ici. 1396 01:32:14,010 --> 01:32:16,660 Attendez! Laissez-le partir ! 1397 01:32:16,670 --> 01:32:18,050 Oh, maintenant elle s'en va pour y entrer. 1398 01:32:18,060 --> 01:32:20,400 Regardez ça. Ce sera bien. 1399 01:32:22,540 --> 01:32:24,450 Mec, elle est un sac de trucs, n'est-ce pas ? 1400 01:32:24,460 --> 01:32:28,540 Entre toi et moi, entre, je ne sais pas ce que vous pourriez obtenir. 1401 01:32:30,810 --> 01:32:32,450 Je te le dis, une fois je rentre à la maison, 1402 01:32:32,460 --> 01:32:36,110 elle a une sorte de la magie noire s'opère. 1403 01:32:36,120 --> 01:32:39,030 J'avais ces putains de cartes répartis sur tout le sol. 1404 01:32:39,040 --> 01:32:42,120 Bougies allumées partout dans la maison. 1405 01:32:42,130 --> 01:32:44,900 Scène effrayante. 1406 01:32:47,480 --> 01:32:49,380 Chérie, qu'est-ce que c'était tu essayais de trouver 1407 01:32:49,390 --> 01:32:51,430 dans les cartes ce soir-là ? 1408 01:32:51,440 --> 01:32:52,870 Votre avenir ? 1409 01:32:56,920 --> 01:32:58,390 Me laisseras-tu je te ramène à la maison, s'il te plaît ? 1410 01:32:58,400 --> 01:32:59,610 Reste juste loin de moi ! 1411 01:32:59,620 --> 01:33:01,270 Je veux que tu sors d'ici ! 1412 01:33:01,280 --> 01:33:02,700 Je ne veux jamais à bientôt, toujours ! 1413 01:33:02,710 --> 01:33:04,220 Bijou... Allez, allez ! 1414 01:33:04,230 --> 01:33:06,270 Et laissez-le partir ! N'essayez pas de l'arrêter ! 1415 01:33:06,280 --> 01:33:08,660 Signez les papiers, ou ne les signez pas. 1416 01:33:08,670 --> 01:33:10,400 Je m'en fiche, parce que tu es mort pour moi de toute façon. 1417 01:33:10,410 --> 01:33:12,190 Tu es mort pour moi ! 1418 01:33:12,200 --> 01:33:15,110 Ouais, j'y vais bien, mais j'y vais seul. 1419 01:33:15,120 --> 01:33:17,410 Ne parle pas de moi. Ne pense même pas à moi. 1420 01:33:17,420 --> 01:33:19,850 Fais-moi juste cette faveur. 1421 01:33:19,860 --> 01:33:21,810 Tu ne veux pas de moi. Je suis habitué. 1422 01:33:21,820 --> 01:33:23,370 Je suis épuisé. Je suis un mauvais produit. 1423 01:33:23,380 --> 01:33:24,640 Tu ne peux pas me faire confiance. 1424 01:33:24,650 --> 01:33:26,120 Pourquoi n'irais-je pas en enfer ? 1425 01:33:28,740 --> 01:33:30,770 Tu penses que je suis un idiot ? Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 1426 01:33:30,780 --> 01:33:32,300 Au fond, J'ai toujours été assez intelligent 1427 01:33:32,310 --> 01:33:34,340 savoir que ça ne durerait pas. 1428 01:33:34,350 --> 01:33:36,910 Tu as une chose avec moi, juste une chose... Faire l'amour avec moi... 1429 01:33:36,920 --> 01:33:38,960 Bijou, ce n'est pas tout que nous ayons jamais eu. 1430 01:33:38,970 --> 01:33:40,390 Fermez-la. 1431 01:33:42,620 --> 01:33:45,050 J'ai entendu la vérité. 1432 01:33:45,060 --> 01:33:46,480 Je t'ai entendu. 1433 01:34:51,430 --> 01:34:52,640 Prends ma main, prends ma main ! 1434 01:34:52,650 --> 01:34:54,290 Accrochez-vous! 1435 01:34:55,560 --> 01:34:56,950 Regardez-le ! 1436 01:35:00,740 --> 01:35:03,470 Ah, bloc corporel ! 1437 01:35:04,960 --> 01:35:06,170 Alors tu fais le vieux Tiptop 1438 01:35:06,180 --> 01:35:08,520 revenir à l'école, hein ? 1439 01:35:08,530 --> 01:35:10,180 je le veux pour obtenir son master. 1440 01:35:10,190 --> 01:35:11,920 Ouais, et je lui dis, la moitié des gens 1441 01:35:11,930 --> 01:35:13,180 qui travaille à l'île Kings 1442 01:35:13,190 --> 01:35:15,050 avoir leur master dans l'histoire, 1443 01:35:15,060 --> 01:35:16,750 mais tu sais, qu'est-ce que ça peut faire de mal, non ? 1444 01:35:16,760 --> 01:35:18,360 Droite. 1445 01:35:20,890 --> 01:35:22,280 Ici, laisse-moi obtenez ces choses. 1446 01:35:22,290 --> 01:35:23,670 je vous rencontrerai les gars là-haut, d'accord ? 1447 01:35:23,680 --> 01:35:25,540 Commande-moi un chocolat chaud, d'accord ? 1448 01:35:38,430 --> 01:35:40,160 Laurel, salut. 1449 01:35:40,170 --> 01:35:42,470 Salut Matt. Comment vas-tu? 1450 01:35:42,480 --> 01:35:44,860 Bien. Je vais... je vais bien. 1451 01:35:44,870 --> 01:35:46,340 Comment vas-tu? Comment va... Comment va ta mère ? 1452 01:35:46,350 --> 01:35:49,130 Elle va bien. 1453 01:35:49,140 --> 01:35:50,520 Nous avons vendu la maison. 1454 01:35:50,530 --> 01:35:51,780 Nous avons emménagé dans un appartement. 1455 01:35:51,790 --> 01:35:54,220 Comment ça va au nord ? 1456 01:35:54,230 --> 01:35:55,530 Oh, c'est bien. 1457 01:35:55,540 --> 01:35:57,530 Ce n'est pas trop mal. Vous êtes seul ici ? 1458 01:35:57,540 --> 01:35:59,230 Non... 1459 01:36:03,670 --> 01:36:05,190 Salut. 1460 01:36:05,200 --> 01:36:06,620 Salut. 1461 01:36:09,900 --> 01:36:12,150 Salut, Matt, c'est Steven. 1462 01:36:12,160 --> 01:36:13,410 Salut. C'est un plaisir. 1463 01:36:13,420 --> 01:36:15,290 Pareil ici. 1464 01:36:17,910 --> 01:36:20,860 Steven, tu veux m'aider avec les patins ? 1465 01:36:20,870 --> 01:36:22,420 Ouais, bien sûr. 1466 01:36:22,430 --> 01:36:23,680 J'ai apprécié de vous rencontrer. 1467 01:36:23,690 --> 01:36:25,770 Ouais. Ravi de vous rencontrer. 1468 01:36:27,440 --> 01:36:28,650 je me demandais si tu étais à la maison 1469 01:36:28,660 --> 01:36:30,520 pour les vacances. 1470 01:36:30,530 --> 01:36:31,780 Oh, tu savais Je suis parti ? 1471 01:36:31,790 --> 01:36:34,040 Bien sûr, je le savais. 1472 01:36:34,050 --> 01:36:35,870 Comment ça des études supérieures ? 1473 01:36:35,880 --> 01:36:38,180 Ah, l'école ? 1474 01:36:38,190 --> 01:36:40,400 Tu sais, ça ne finit jamais. 1475 01:36:40,410 --> 01:36:42,620 Non, je ne suppose pas c'est toujours le cas. 1476 01:36:44,150 --> 01:36:45,360 Non. 1477 01:36:45,370 --> 01:36:47,670 Merci. 1478 01:36:54,250 --> 01:36:57,500 Steven semble être un bon... 1479 01:36:57,510 --> 01:36:58,680 Un bon gars. 1480 01:36:59,910 --> 01:37:01,200 Il est. 1481 01:37:01,210 --> 01:37:03,510 Il est vraiment gentil. 1482 01:37:03,520 --> 01:37:04,730 Il est dans mon cours d'anglais. 1483 01:37:04,740 --> 01:37:06,770 Oh, bien. 1484 01:37:06,780 --> 01:37:08,510 J'espérais que tu... reviens-- 1485 01:37:08,520 --> 01:37:09,990 Je l'ai fait. 1486 01:37:10,000 --> 01:37:11,430 je suis chez Laurel l'école. 1487 01:37:13,400 --> 01:37:15,690 Laurel a un peu grandi. 1488 01:37:15,700 --> 01:37:17,650 Cela vaut un an. 1489 01:37:24,320 --> 01:37:25,790 C'est drôle. 1490 01:37:25,800 --> 01:37:27,360 D'une certaine manière, Je me souviens très bien d'elle, 1491 01:37:27,370 --> 01:37:28,790 et d'une autre manière... 1492 01:37:28,800 --> 01:37:31,930 Je pense que l'esprit a une façon naturelle de lâcher prise, 1493 01:37:31,940 --> 01:37:34,490 n'est-ce pas ? 1494 01:37:38,380 --> 01:37:40,760 Je crois que oui. 1495 01:37:52,610 --> 01:37:55,390 Je dois y aller, Matt. 1496 01:38:10,710 --> 01:38:13,140 Merci.